Kuri lind jt luuletusi

MARCIN ŚWIETLICKI

Kuri lind

Üks on kindel: see lind – harakas –
proovib mind ümber piirata
teeb järjest väiksemaid ringe
ja kädistab: budism, materialism,
kirjandus, raha, Isa ja Poja nimel,
kädistab: vastutustunne, kädistab: kasvatus
– ja kõike muud taolist. Mis
valgus see on, mida saab ümber jutustada, millel
on reeglid? Mis
usklikud need on, kellele jääb väheks
sellest katkematult igavesest ilma huulteta suudlusest?

Armastamine

Armastan sind, armastan. Maniakaalne mantra,
millele Jumal viisakalt reageerib, aga ka
– aga ka ilmalikele inimestele meeldib see päris hästi.

Armastan sind. Saad kergemini võileiva.
Kergemini keerutad välja. Teenindavad sind kiiremini,
kui ütled: armastan, armastan sind.

Armastan sind. Isegi kui tapad,
seisad surnukeha kõrval – ja ütled: armastan sind,
siis on kergem, siis on sul kergem. Armastan sind.
Ma ütlen – armastan sind.

Maailm tuleb tagasi.
Magab minuga.

McDonald’s

Ma leian sinu hammaste jälje võõras linnas.
Ma leian sinu hammaste jälje oma õlal.
Ma leian sinu hammaste jälje peeglis.
Vahel olen ma hamburger.

Vahel olen ma hamburger.
Minust turritab salatit ja tilgub sinepit.
Vahel olen surmani sarnane
kõigi teiste hamburgeritega.

Esimene kiht: nahk.
Teine kiht: veri.
Kolmas kiht: luud.
Neljas kiht: hing.

Aga sinu
hammaste jälg
on järjest
sügavamal.

Poola keelest tõlkinud Hendrik Lindepuu

Leia veel huvitavat lugemist

TeaterMuusikaKino
Täheke
Õpetajate leht
Sirp
Muusika
Kunstel
Akadeemia
Keel ja kirjandus
LR
Looming
Hea laps
Värske Rõhk

Külgpaneeli navigatsioon