Mälestus Prantsusmaast

Paul Celan

Saksa keelest tõlkinud Ain Kaalep

Koos mõtelgem: Pariisi taevas, suur sügislill…
Me lilleneiudelt seal osta saime südameid:
need olid sinised ja vees lõid õitsele.
Me kambris sadama siis hakkas
ja tuli naabrimees, monsieur Le Songe, kõhn mehike.
Me kaarte mängisime, oma silmad kaotasin,
sa oma juuksed laenasid, need kaotasin ma ka,
ta sai meist jagu, astus uksest välja, kannul vihm.
Me surnud olime ja saime hingata.

Ilmunud 2001, nr 8-9

Leia veel huvitavat lugemist

TeaterMuusikaKino
Täheke
Õpetajate leht
Sirp
Muusika
Kunstel
Akadeemia
Keel ja kirjandus
LR
Looming
Hea laps
Värske Rõhk
Müürileht

Külgpaneeli navigatsioon