Koondsisukord 2013

LUULE

Ashilevi, Jim. Tagasi löömameeste juurde // 12, 3

Degregori, Carlos López. Puu; Portree Aldanast, kes poeb jalgadest sisse; Suurte kullast tähtedega / Hisp. k. tlk. C. Pihelgas; Inimkeha tünni sees; Piigipõld / Hisp. k. tlk. ja järelmrk. H. Krull; Pulm; Langenud hiilguse kirjeldus / Hisp. k. tlk. M. Vassenin // 10–11, 27.

Drummond de Andrade, Carlos. Murelik; Suur maailm; Libu / Portugali k. tlk. ja järelmrk. H. Krull // 10–11, 53.

Ellmann, Joanna. *üksinduses oleme veerenud siniste kividena…; *hommikul ärkan üles…; *mäletan. leidsin end järsku sahtlist…; *ööd kukuvad taevast alla…; *ronk on tulnud siia… // 1–2, 37.

Fet, Afanassi. *Sosin, arglik hingamine / Vene k. tlk. M. Väljataga // 6, 1.

Filimonov, P. I. Vikipeedia evangeelium / Vene k. tlk. A. Pilv // 3, 2.

fs. dub; *hotellid…; *kui palju kordi… // 4–5, 51.

Gervitz, Gloria. Ränded (fragmendid) / Hisp. k. tlk. ja järelmrk. C. Pihelgas // 10–11, 10.

Grigorjeva, Sveta. *äkki…; baudelaire oli sitapea; *nonii…; *mu luuletused…; *oma esimese luulekogu… // 1–2, 5; *luban et loen nüüd…; miss universum; siis kui mu juuksed veel lõhnasid ta järgi; *purustan oma ilu…; hoovikuninganna 4 ever; *tahan keppida kõik ilusad tüdrukud kurvaks…; musta pori näkku // 4–5, 31.

Haavikko, Paavo. Investeeringute kiituseks, 1–9 / Soome k. tlk. K. Pruul // 7–8, 1.

Heaney, Seamus. Grauballe mees / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 9, 1.

Hlebnikov, Velimir. Ettepanekud (Poeemist “Maailma esimeeste üleskutse”) / Vene k. tlk. A. Pilv // 4–5, 1.

Jevtušenko, Jevgeni. Jelabuga nael / Vene k. tlk. A. S. Liinat // 12, 1.

Juarroz, Roberto. *Miski vaatab kõikidest akendest…; *Võib-olla on elu ainult…; *Kõik kaob…; *Üks aken on lahti…; *Ikka tuleb hetk…; *On sõnu, mida saab… / Hisp. k. tlk. C. Pihelgas, järelmrk. H. K. // 10–11, 49.

Kangro, Maarja. Bay View Hotel; Pesad; Aku vihmas; Miks ta kunagi midagi tähtsat ei ütle; Minerva kajakas; Frau Kalev // 3, 18; Veel natuke; Lill; Bistroo; Punane mantel; Jutumärgid; *loodus tahaks vahel peksa saada… // 12, 15.

Kangur, Mart. *hüüad “luuletus, luuletus!”…; *irdsed sõnad…; *meil on kriitiline mass…; *ma olen verinoor…; *täna jälle…; *kõik on ilus…; *carpe noctem…; *kevad kas sina…; *tasa tasa…; *nähtamatu käsi…; *kumb oli enne… // 1–2, 19.

Kareva, Doris. Hallilm // 1–2, 2.

Kolk, Jüri. *must käsi otsib su planeeti…; neli tankisti ja soerd; ma nägin unes mammutit; *oo eestimaa…; aeg-ajalt on kostnud kriiskamist; siin sees on inimene; veel kord: luule; käbist saab känd; *kirjutan viimasel ajal kole palju… // 4–5, 2.

Kompus, Marko. tolmuihu; märtsikuu lähedal; lõokesesuguti vihmas; rammuleem; ihudes koerasitta; kärutäis pori poris; seitsmele kirvevarrele // 7–8, 20.

Kressa, Kaarel. 2013; Leheneegri laul; Tarakanid; Eesti naine läheb välismaale mehele; Elu mõte; Peaaegu romantiline vemmalvärss // 4–5, 9.

Kruusa, Kalju. Kiri jõuluvanale; Ёнёсётуттвустус; seep see on; sisendus; revolutsioonide viga; otse ja keerutamatta // 7–8, 5.

Leet, Lauri. *vaikne koputus lõpetab…; *tuul keerutab väljas…; *vana remmelgas nagu…; *“Teile on pakk”… // 9, 23.

Läks, Helena. *aeg-ajalt pääseb mõni…; viies märts 2010 // 6, 28.

Melo Neto, João Cabral de. Kanamuna; Aknad; Baleriin; Laud / Portugali k. tlk. ja järelmrk. H. Krull // 10–11, 57.

Montalbetti, Mario. Attari hull; *Vii sead ära küngaste taha…; H; Koitude järgnemine (fragment) / Hisp. k. tlk. ja järelmrk. M. Vassenin // 10–11, 34.

Morgenstern, Christian. Vice versa / Sks. k. tlk. M. Väljataga // 3, 1.

Neruda, Pablo. Ameerika, ma ei võta su nime ilmaasjata suhu / Hisp. k. tlk. M. V. // 10–11, 1.

Oidekivi, Kirsti. *kui palju linde…; Tuult; Number; Raadio; Harmoonia; Rebasejahist; *ükspäev ma lendasin… // 3, 43.

Oidsalu, Meelis. Laul õnnelikust hobusest; *halloo mida sa teed…; *kõik on hästi…; *olen unustanud tassi…; *kohvik kus me lõunatame… // 7–8, 45.

Ōkuma Nobuyuki. *sõjakas kisa tõuseb…; *oh maipühasid jälgiva…; *tänavamüüja lükatava…; *huvitav kas sa…; *kuna sa siia…; *tänavatele ilmunud…; *näe korealased…; *tōkyō jaama ees…; *parem varisegu…; *peagi kõik…; *silmad avanud…; *aja kuludes…; *tulevane ilm…; *kui ma keset ööd…; *no mürgeldage…; *ristil rippuva…; *silmad kinni… / Jaapani k. tlk. ja järelmrk. K. Kruusa // 4–5, 58.

Parra, Nicanor. Kolm luuletust /Hisp. k. tlk. ja järelmrk. M. Vassenin // 10–11, 47.

Paz, Octavio. Golden Lotuses; Üks paljudest päevadest; Läbi valguse minnes; Kirglik maastik; Nägu ja tuul; Näide / Hisp. k. tlk. ja järelmrk. H. Krull; Suve käed / Hisp. k. tlk. C. Pihelgas; Värske nägu; Kaks keha / Hisp. k. tlk. M. Vassenin // 10–11, 2.

Pihelgas, Carolina. *Kui nad alla maa peale tulid…; *Linn ajab kombitsad välja…; *Udu lõikab mäed ära…; *Jõudsime koju novembrihommikul…; *Oktoobrilõpu lumi tuleb…; *Naine vajub piima sisse…; *Tahaksin oma nime ära kustutada…; *Sellest jääb märk maha…; *Lumi on painutanud puudest väravad…; *Mida tõelisem tahad olla… // 1–2, 24.

Pilv, Aare. Allegooriad; *kes usutab meid…; *see saab tähendatud…; *meel põksub ja tuksub…; Tookord ja teinekord; *viiekümnendatel võtsid…; *üks unenägu…; *hommik vara-… // 6, 15.

Pope, Alexander. Ood üksildusele / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 1–2, 1.

Pärtna, Maarja. *tunneme teineteist lõhnast…; *hoia neid päevi hästi…; *keha on esivanemate esimene pärandus…; *kivid, mis lebavad rannal…; *hommikul luges… // 12, 30.

Riismaa, Kaur. alnus incana; ökoton; *tädi naeris metsa vahel alevikus… // 6, 2.

Sauter, Peeter. Vaeste kirjanike maja unenäod: *ta oli öösärgis…; *sul on saatus…; *gordias ei suuda…; *pastapliiatsid… // 9, 3.

Tammiste, Liina. *mulle meeldivad…; *ma tahaksin endale…; *igal kevadel…; *see luuletus on…; *sinu ja meie…; *täna õhtul…; *kui suudelda… // 9, 17.

Teede, Andra. *PETJA elas vanasti tänaval…; *KATJA hakkab nutma kui ta kuuleb poes…; *SAŠA on fsb spioon ta ütleb seda endale hommikul…; *ALEKSEI võtab sinised dressipüksid ära voldib need… // 3, 32.

Toki Zenmaro. *Kaardil näpuga…; *Vaimutööliseks olemine…; *Aomori linnas…; *Maha põlenud maja…; *Siseruumides töö kallal…; *Nad on liiga vaesed…; *Rõskelt ja raskelt…; *Et nad piisavalt…; *Lumine hommik…; *Tänaval käies…; *sügisene tuul…; *kuna ma olen…; *tunnen alati…; *töölaua taha… / Jaapani k. tlk. ja järelmrk. K. Kruusa // 4–5, 56.

Turk, Kelly. Diip vend; Mis mõttes? // 4–5, 23.

Vallejo, César. Palverännak; Trilce: XVI, XXIV, XXIX / Hisp. k. tlk. ja järelmrk. M. Vassenin // 10–11, 24.

Väli, Katrin. 8 viimast lehekülge // 7–8, 32.

 

PROOSA

Dōgen, Eihei. Käesoleva tegelikkuse teostamine; Elu ja surm / Jaapani k. tlk. ja komment. A. Allik // 1–2, 28.

Fonseca, Rubem. Õhtune retk 1; Õhtune retk 2 / Portugali k. tlk. ja järelmrk. M. Pesti // 10–11, 40.

Heinsaar, Mehis. Jutustusi jõust: Seiklus metsas; Taim peas; Jõu tagasitulek // 3, 7; Mis möödas, see on läinud, mis tuleb, alles ees // 12, 21.

Hieronymus. Õndsa Pauluse, Teeba munga elu / Lad. k. tlk. ja komment. M. Lepajõe // 1–2, 42.

Ivanov, Andrei. Kimp / Vene k. tlk. V. Einberg // 12, 34.

Kangro, Maarja. Atropose Opel Meriva // 4–5, 62.

Kask, Kai. Minu aasta // 3, 37.

Kaus, Jan. “Sügisballi” tegelased aastakümneid hiljem // 6, 7.

Kivastik, Mart. Vaade // 4–5, 39.

Kolk, Jüri.  Sisemine kasv; Õli, õlu ja õunad; Ümarlaud; Kuu // 12, 11.

Käsper, Kalle. Eestlased; Varjud õhus // 6, 22.

Lispector, Clarice. Armastus / Portugali k. tlk. ja järelmrk. L. Nigu // 10–11, 14.

Lõhmus, Margit. Kättemaks lollile libule; Süda puperdab // 3, 25

Mudlum. Korter number 43 // 6, 7; Laste haigemaja // 9, 9.

Pilter, Lauri. Varajane ärkaja; Serafine poeg; Seenemees; Pritsikuur; Saesahin // 7–8, 9.

Pärnits, Mikk. Nadežda haud; Rüütel rott; Püsiva naeratusega mees; Viimane pasunahüüd veritsevale autole; Muinasjutt kurjast kasuemast // 7–8, 25.

Raudam, Toomas. Enesepiitsutaja Kaa; Kirjad // 1–2, 10.

Skulskaja, Jelena. Kuld; Kiri lugejale / Vene k. tlk. J.-K. Raid // 9, 21.

Sommer, Lauri. Tarmu // 7–8, 36.

Travnicek, Cornelia. Noored koerad / Sks. k. tlk. ja järelmrk. A. Mattheus // 9, 28.

Tuulik, Argo. Klassihäbi; Kaevur, kraanajuht, sõdur, spioon // 4–5, 15

Vilu, Tõnis. Indiaanilugu // 7–8, 49.

 

ARTIKLID, ESSEED

Allik, Alari. Tühjad mõtted. Surmahetk Houellebecqi “Saare võimalikkuses” ja jaapani keskaegses ümbersünniõpetuses // 1–2, 99.

Annist, Aet. Kuhu kadus ettevõtlikkus? Vaatlusi sotsialismijärgsest külast / Ingl. k. käsikirjast lühendatult tlk. M. Väljataga // 4–5, 108.

D’Arcais, Paolo Flores. Jumala asemikust primaadiks? / It. k. tlk. H. Grenzen, järelmrk. O. Loone // 3, 88.

Arendt, Hannah. Kollektiivne vastutus / Ingl. k. tlk. T. Vallimäe // 9, 36.

Carotenuto, Gennaro. Quo vadis, Ladina-Ameerika? / It. k. käsikirjast tlk. J. Fiume, järelmrk. O. Loone // 10–11, 120.

Dugin, Aleksandr. Goodbye golden boy / Vene k. tlk. K. Pruul // 9, 60.

Eichenbaum, Boriss. Kirjanduselu / Vene k. tlk. ja järelmrk. M. Väljataga // 6, 31.

Foucault, Michel. Subjekti hermeneutika / Pr. k. tlk. ja järelmrk. N. Näripä // 1–2, 108.

Graeber, David. Võlg – esimesed viis tuhat aastat / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 7–8, 58.

Gross, Toomas. Uued tuuled Ladina-Ameerika religioossel põllul // 10–11, 89.

Hennoste, Tiit. Hüpped modernismi poole II: 20. sajandi eesti kirjandusteadus Euroopa kirjandusteaduse taustal. 27. loeng: Stalinismist perestroikani VI: 1970.–1980. aastate kirjanikulood I. Vanemast kirjandusest Tammsaareni // 1–2, 155.

Jüristo, Tarmo. Vastutus // 9, 44; Andrei Ivanov ja meie aja antikangelane // 12, 45.

Kattel, Rainer. Teine kaanon majandusteaduses // 7–8, 92.

Kesküla, Eeva. Vene kaevur, afrovenelane. Klass ja rahvus Eesti kaevandustes // 4–5, 124.

Keynes, John Maynard. Meie lastelaste majanduslikud võimalused / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 7–8, 108.

Krastev, Ivan. Kas Hiina on demokraatlikum kui Venemaa? / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 6, 72.

Krugman, Paul. Kuidas kasinuse argument koost lagunes / Ingl. k. tlk. ja järelmrk. M. Väljataga // 7–8, 95.

Kruk, Sergei. Lenin Eestis: skulptuurid, õigus ja raha / Ingl. k. käsikirjast tlk. T. Rosin // 4–5, 134.

Lejeune, Philippe. Autobiograafiline leping kakskümmend viis aastat hiljem / Pr. k. tlk. A. Saar // 1–2, 134.

Lepajõe, Marju. Hieronymuse mungaromaanidest // 1–2, 52.

Liik, Kadri. Kontrrevolutsiooni laste hiilgus ja viletsus // 9, 89.

Liivik, Ero. Otsedemokraatia võimalused legitiimse poliitika peateena: miks “targad valitsejad” ei kuula rahvast? // 9, 46.

Loone, Oudekki. Mõtisklusi klassimõistest // 4–5, 96; Horror a la oligarquía // 10–11, 101.

Maier, Charles S. Poliitökonoomia tagasitulek / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 7–8, 68.

Martínez, Francesco. Postsotsialismi ahistus: Veel kümme aastat hiljem / Ingl. k. tlk. A. Varik // 3, 73.

Mikita, Valdur. Homo silvaticus // 1–2, 72.

Müllerson, Rein. Venemaa – (võib-olla) demokraatlikum, Hiina – (kindlasti) paremini valitsetud / Ingl. k. käsikirjast tlk. M. Väljataga // 6, 76.

Pesti, Mele. Metsiku mõtte uus tulemine // 10–11, 77.

Pomerantsev, Peter. Mõrad Kremli Matrixis / Ingl. k. tlk. K. Pruul // 9, 70.

Quiggin, John. Kuldajastu / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 7–8, 116.

Reinert, Erik S. Euroopa Liidu perifeeria primitiveerumine. Tähtsate teadmiste kaotsiminek / Ingl. k. tlk. M. Väljataga // 7–8, 78.

Rosen, Charles. Vabadus ja kunst / Ingl. k. tlk. T. Kallas, järelmrk. M.V. // 3, 47.

Runciman, David. Kuidas küll see saab toimida? / Ingl. k. tlk. T. Pakk // 12, 63.

Schwartz, Roberto. Rahvuslik, sest jäljendatud / Ingl. k. tlk. T. Pakk, järelmrk. M. Pesti // 10–11, 62.

Sommer, Lauri. Eraklusest // 1–2, 60.

Therborn, Göran. Klassid 21. sajandil / Ingl. k. tlk. A. Varik // 4–5, 75.

Torop, Peeter. Autokommunikatsioon ja identiteet // 1–2, 123; Vanad raamatud ja uus meedia // 12, 50.

Triisberg, Airi. Kõik orjad, ühinege! Prekaarne töö ja sotsiaalsed võitlused // 4–5, 102.

Undusk, Jaan. Sotsialistliku realismi lenduv reaalsus. Esteetika kui reaalpoliitika riist // 6, 39.

 

INTERVJUUD

Laclau, E. Demokraatia, hegemoonia ja uued projektid Ladina-Ameerikas / Usutlesid H. C. Valenzuela ja J. P. Paredes, hisp. k. tlk. ja järelmrk. Kristjan Pruul // 10–11, 128.

Lauristin, M. Kohustuslik kirjandus / Vestles U. Vadi // 6, 62.

Lejeune, P. Elu kui jutustus. Intervjuu Philippe Lejeune’iga / Küsitlenud, pr. k. tlk. ja eess. M. Tamm // 1–2, 147.

Padis, M.-O., Väljataga, M. Kultuuriajakirjad ja uued ideed / Pr. k. tlk. I. Koff // 3, 64.

 

ARVUSTUSED

 

Ala, Janar. Chalice’i vabadus (Chalice. 100% Chalice. Saarde-Pärnu, 2012) // 6, 99.

Allik, Alari. Igavese ahelluuletaja tagasitulek (K. Kruusa. 灵血茶  (ING·VERI·TEE). Tln, 2013) // 7–8, 139.

Arust, Evelin. Luuletaja luuleväljal (K. Väli. ktrn. Tln, 2013) // 10–11, 166.

Grigorjeva, Sveta. Harju keskmine (V. Ladõnskaja. Lasnamäe valge laev. Vene k. tlk. K. Linask. Tartu, 2013) // 7–8, 167.

Haug, Toomas. Déjà vu Oksaneniga (S. Oksanen. Kui tuvid kadusid. Soome k. tlk. J. Kaus. Tln, 2012) // 6, 102.

Hellerma, Juhan. Vaatlus ja üleminek (M. Pärtna. Läved ja tüved. Tln, 2013) // 12, 95.

Joonas. Sauteri surm (P. Sauter. Ära jäta mind rahule. Tln, 2012) // 7–8, 153.

Kaaristo, Maarja. Porgandikristus ja tõlkekristus (M. Kangro. Dantelik auk. Tln, 2012) // 1–2, 170.

Kahu, Tõnis. Veerenud kivi ja tema sammal (K. Richards. Elu. Ingl. k. tlk. L. Luik. Tln, 2013) // 7–8, 170.

Kalkun, Andreas. Keele- ja meeleavaldused (J. Kaplinski. Taivahe heidet tsirk. Tln, 2012) // 1–2, 177.

Kalvet, Kaspar. Noorte eestlaste elu ja seiklused Lõuna-Ameerikas (I. Tšetõrkin. Minu Amazonas. Jõkke pissimine keelatud. Tartu, 2013; M. Johannes. Minu Toba. Sulgedeta indiaanlased. Tartu, 2013) // 10–11, 183.

Kaus, Jan. Meisterlik seestunu ((:)kivisildnik. Liivlased ja saurused. Pärnu, 2011; (:)kivisildnik. Soari evangeelium. Saarde–Pärnu, 2012; (:)kivisildnik. Enne sõda ja kõike seda. Saarde–Pärnu, 2012; (:)kivisildnik. Inimsööja taksojuht. Saarde–Pärnu, 2013) // 9, 94.

Kern, Katrin. Keskea äratundmisrõõmud (V. Kuik. Perekonnavaled. Tln, 2013) // 9, 103.

Kiisler, Vilja. Parteipeol pühitsetud (K. Muuli. Isamaa tagatuba. Mart Laari valitsus 1992–1994. Tln, 2012) // 3, 114.

Kilusk, Ott. Kummardus riimilisele luulele (E. Ahi. Maskiball. Tartu, 2012) // 3, 97.

(:)kivisildnik. Nudisti autoportree kindlakäelise formalistina (H. Krull. Veel ju vist. Tln, 2012) // 3, 94.

Koff, Indrek. Luuletaja, kelle sõna on enda juurde tagasi võtnud (M. Kangro. Must tomat. Tln, 2013) // 9, 98.

Krull, Hasso. Lugu mehest, kes kukkus oma sokiauku (V. Mikita. Lingvistiline mets. Tsibihärblase paradigma, teadvuse kiirendi. Välgi metsad, 2013) // 10–11, 151; Teil pole õigust olevikku ära põlata (S. Grigorjeva. Kes kardab Sveta Grigorjevat? Tartu, 2013) // 12, 88.

Kuldkepp, Mart. Armastuse kosmiline müsteerium (Dante Alighieri. Vita nova – Uus elu. It. k. tlk. R. Raud. Tln, 2012) // 4–5, 161.

Lepajõe, Marju. Mida teha? (M. Tamm. Monumentaalne ajalugu. Tln, 2012) // 6, 106.

Liivak, Lembit. Jänku puhkab (J. Updike. Brasiilia. Ingl. k. tlk. A. Must. Tartu, 2012) // 10–11, 188.

Lillemets, Krista. Kohtumine Meie Ameerikaga (E. Guevara. Mootorrattapäevik. Hisp. k. tlk. R. Valmsen. Tln, 2012) // 1–2, 188.

Lillemägi, Indrek. Püha päev ehk sügis ja talv ja (T. Õnnepalu. Kuidas on elada. Tln, 2012) // 3, 99.

Loog, Alvar. “Don’t blame it on my heart, blame it on my youth” (I. Lõbus. Kirjad Hebronist. Tartu, 2013; L. Teder. Mullikile. Tartu, 2013) // 10–11, 168.

Luiga, Martin. Mineviku lõustaga olevik (E. Viiding. Teised. Tln, 2012) // 3, 102; Kriitilist kriitikat pärgadega pärjatule (R. Raud. Rekonstruktsioon. Tln, 2012) // 7–8, 162.

Martson, Ilona. Noore Wertheri kannatused (D. Vaarik. Praktikaaruanne. Tln, 2012) // 1–2, 173.

Meiel, Kaupo. Seitse voorust, seitse pattu (J. Kolk. Seitse surmavoorust. Pärnu, 2013) // 9, 100.

Ott, Margus. Kruusa hõng (K. Kruusa. 灵血茶 (ING·VERI·TEE). Tln, 2013) // 7–8, 144.

Pajula, Hardo. Teise seeria künnisel (E. S. Reinert. Globaalne majandus. Kuidas rikkad rikkaks said ja miks vaesed üha vaesemaks jäävad. Norra k. tlk. M. Siimer. Tln, 2013) // 7–8, 173.

Pajula, Merle. Šaržid afääridest (M. Elbasaar. Slummidiplomaadid. Tln, 2013) // 12, 98.

Pruuli, Tiit. Vana mehe armastus (A. Kaalep. Kodu kõikjal kaasas. Tln, 2013) // 10–11, 178.

Puusalu, Jaanika. Kutse mõtlema – Arendtiga ja Arendti üle (H. Arendt. Mineviku ja tuleviku vahel. Ingl. k. tlk. L. Keedus, E.-R. Soovik. Tartu, 2012) // 9, 109.

Rattasepp, Silver. Mida loomad teavad, aga filosoofid mitte? (J. von Uexküll. Omailmad. Koost. K. Kull, R. Magnus. Sks. k. tlk. M. Tarvas, K. Räni. Tartu, 2012) // 4–5, 171.

Riismaa, Kaur. Must lagi on meie ja fs-i toal (fs. 100% fs. Saarde–Pärnu, 2012) // 10–11, 163.

Ross, Johanna. Pildikesi headest ja kurjadest inimestest (A. Kivirähk. Lood. Tln, 2012; A. Kivirähk. Maailma otsas. Tln, 2013) // 4–5, 157.

Ross, Kristiina. Igavesti meie Riia (A. Čaks. Igavene Riia. Koost. ja läti k. tlk. L. Viitol. Tln, 2012) // 9, 106.

Sommer, Lauri. Kae kuis kaku kokko saat (Raasakõisi Setomaalt. Setomaa Jakob Hurda silmi läbi aastagil 1886 ja 1903. Värska, 2013) // 12, 100.

Zetterberg, Seppo. Eesti keskaja uhke panoraam (T. Kala, L. Kaljundi, J. Kreem jt. Eesti ajalugu II: Eesti keskaeg. Koost. ja toim. A. Selart. Tartu, 2012) / Soome k. tlk. K. Pruul // 6, 109.

Tamm, Marek. Mihhail Lotman ja Peeter Torop: vahekokkuvõte (M. Lotman. Struktuur ja vabadus I. Tln, 2012; Peeter Torop. Tõlge ja kultuur. Tln; Tartu, 2011) // 1–2, 182.

Tihane, Mariann. Päikesevilu ja (T. Vilu. Oh seda päikest. Tartu, 2012) // 7–8, 149.

Vabar, Sven. Venelane ja Võõras (A. Strugatski, B. Strugatski. Hääbuv linn. Vene k. tlk. V. Belials. Tartu, 2012) // 4–5, 165.

Vaher, Berk. Tallinn, Kausi-kujuline katkestusküla (J. Kaus. Koju. Tln, 2012) // 3, 106; Kui veest saab aur ja aurust vile (P. I. Filimonov. Thalassa! Thalassa! Vene k. tlk. I. Velbaum-Staub. Tallinn, 2013) // 10–11, 172.

Velsker, Mart. Palju kirjandust, palju kriitikat (J. Kaus. Elu ja kirjandus. Saarde–Pärnu, 2012) // 3, 110.

Väljataga, Märt. Hästitehtud masinavärk (U. Vadi. Tagasi Eestisse. Saarde-Pärnu, 2012) // 6, 96.

 

VIKERGALLUP

Eesti kirjandus 2012 / Vastavad V. Afanasjev, J. Ellmann, P. Helme, M. Kunnus, L. Luks, M. Oidsalu, A. Pilv, M. Pärtna, J. Rooste, J. Ross, H. Sibrits, S. Vabar // 3, 119.

 

KUNSTIKOMMENTAARID

Artel, Rael. Kuidas siis ikkagi kanda punast? [Marge Monkost] // 10–11, 149.

Hvostov, Andrei. Sisevaenlase (maa-aluse) nägu [K. Kikkase fotonäitusest “Kaevur”] // 4–5, 153.

Ilves, Kati. Raoul Kurvitz KUMU-s // 3, 92.

Kikkas, Kaupo. Kaevur // 4–5, 155.

Monticelli, Daniele. Ette ilmne või tõlkes/tõlgetes kaduma läinud? [Dénes Farkasest] / Ingl. k. käsikirjast tlk. T. Pakk // 6, 84.

Põldsam, Rebeka. Jaanus Samma nõgesekõrvetused ja punased vaibad // 7–8, 128; Merike Estna mitmiktajule koputavad maalid // 12, 86.

Saar, Johannes. Paul Sontag in memoriam // 1–2, 167.

Vabar, Sven. Kiwa ja tuttpütt // 9, 92.

 

ILLUSTRATSIOONID

Estna, Merike. Reisides maaliga. 2012 / Foto: A. Estna // 12, esikaas; Väga suur tume maal. Õli, lõuend. 2012 // 65; 27 maali, 4 joonistust ja 3 videot. Näituse vaade. Kumu Kunstimuuseum, 2012 / Foto: P. Estna // 66; Erinevad objektid. Installatsioon: õli ja akrüül paberil ja lõuendil, erinevad objektid. Istanbul International, Temnikova & Kasela galerii. Istanbul, Türgi. 2013 // 67, 68; Erinevad objektid. 2013. Detail. // 69; 15 maali paberil, 1 video, 1 silinder, 2 kera, koonus, 2 kuboidi ja ülejäägid. Installatsioon, segatehnika. Vartai galerii, Vilnius, Leedu. 2012 // 70; Suur maal türkiissinise, purpuri ja mustaga. 2013. Detail // 71; 3 videot maaliga. 2013 // 72; Reisides maaliga. 2012 / Foto: A. Estna // tagakaas.

Farkas, Dénes. Ilmne paratamatus. Eesti paviljon 55. Veneetsia kunstibiennaalil. Näitusevaade / Foto: P. Kuimet // 6, esikaas; Ilmne paratamatus. Digitrükk. 2013 // 87; Keel, ütles ta, on lihtsalt üks kogu… // 88; Tuhat sõda hiljem… // 89; On kõigest see üks elu… // 90; Iga sõna ütleb ainult natuke… // 91; Tundus, nagu olnuks veel midagi ütelda… // 92; Loogikas valitseb samasusseadus… // 93; Ilmne paratamatus. Digitrükk. 2013 // 94; Bruce Duffy. The World as I Found It / Foto: K. Laas // tagakaas.

Kikkas, Kaupo. Kaevurid (Kõik: Foto. Pigmenttrükk, alumiinium akrüülil. 2013) // 4–5, esikaas, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, tagakaas.

Kiwa. enter the untitled. teosed. KIWA 2008–2013 / Fotolavastused: T. Thetloff. 2012–2013. // 9, esikaas, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, tagakaas.

Kurvitz, Raoul. Veel rongidest. Installatsioon. 2013 / Foto: M. Raidpere // 3, esikaas; Katedraal. Installatsioon. 2012 // 50, 51; Maelström. Installatsioon. 1999/2013 // 54, 55; Valgusinstallatsioon. Taustal: Ilmutused hõbedal. Autoritehnika. 1993/2013 // 58, 59; Üks hommik. Video. 2011 / Stoppkaadrid: M. Schönberg // 62; Purpursiidine horisont. Video. 2012 / Stoppkaadrid: M. Schönberg // 63; Palee. Installatsioon. 2013 / Foto: M. Raidpere // tagakaas.

Leninid Tallinnas, Narvas, Rannus, Kallastel, Dubultis, Kohtla-Järvel, Tartus, Pärnus, Türil [Nõukogude monumentaalskulptuur] // 4–5, 136, 137, 140, 141.

Monko, Marge. Punane Koit. HD video. 2013 // 10–11, esikaas; Foorum. Kaheosaline SD video. 2009 // 135; Punane Koit. HD video. Installatsioonivaade Tartu Kunstimuuseumis. 2013 // 136, 137; Vaba armastus. Installatsioon. Vaade Tartu Kunstimuuseumis. 2013 // 138, 139; Vaba armastus. Detail // 140, 141; 8 tundi. 8 fotokollaaži, tekst, m/v foto. Fotomaterjal: Eesti Filmiarhiiv. 2011 // 142; I Don’t Eat Flowers. Plakat. 2011 // tagakaas.

Samma, Jaanus. Ooper “Esimees”. Loož. Installatsioon. 2013 / Foto: J. Säre // 7–8, esikaas; Fortis cadere, cedere non potest. Pael, hõbe, klaas, samet, muld presidendi lossi aiast / Teostus: P. Jürisoo. 2009 // 129; AAFAGC. Fotoakrüül. 2009–2011. Koos A. Paistikuga // 130, 131, 132, 133; Ooper “Esimees”. Pigmentfoto. 2013 // 134, 135; Orden. Installatsioon. 2008 // 136; Ooper “Esimees”. Pigmentfoto. 2013 // tagakaas.

Sontag, Paul. Inside of Emptiness 2. Õli, lõuend. 2009–2010 // 1–2, esikaas; Inside of Emptiness 1. Õli, lõuend.  2009–2010 // 66; Cravingbirds 3. Õli, lõuend. 2011 // 67; Figural Composition. Õli lõuendil. 2010–2011 // 70; Cravingbirds 2. Õli, lõuend. 2010–2011 // 70; Cravingbirds 1. Õli, lõuend.  2010–2011 // 71; Where is my mind 1. Õli, lõuend. 2009 // 74; I won’t believe. Õli, lõuend, 2010 // 75; Awoken mind. Õli, lõuend. 2009 // 78; Sarah 3. Osa triptühhonist. Akvarell.  2010–2011 // 79; Where is my mind 3, 5, 4. Õli, lõuend. 2009 // tagakaas.

Leia veel huvitavat lugemist

TeaterMuusikaKino
Täheke
Õpetajate leht
Sirp
Muusika
Kunstel
Akadeemia
Keel ja kirjandus
LR
Looming
Hea laps
Värske Rõhk

Külgpaneeli navigatsioon