Nr 4-5/2010 sisukord.
Aprill, 2010| LUULE |
| Kalju Kruusa *NII PALJU LUND…, luuletajaks, naine kassiga, vere saunas, tühhja, vahel, pesupesu, ulmsi on ilmsi |
| Bei Dao selge taevas, too kõige esmane, kaasteeline, üleminekuaeg, sool, õlilamp, reisipäevik, lugedes ajalugu Hiina keelest tõlkinud Kalju Kruusa |
| Han Dong mägilased, Suurest Metshanepagoodist, sa oled merd näinud, õrnem osa, heleda kuu käes, su käsi, hämarusele või kurbusele, tualeti vahejuhtum, armuelu, viimastel aastatel, vihm, lõpuks, Cao Xule Hiina keelest tõlkinud Kalju Kruusa |
| Kunwar Narain Delhi I: Delhi suunas, II: Tänane ajastik, Igal hommikul kell kümme, Kesköö, Kafka Praha, Ülejäänud luuletus, Neemipuu õied, unustamatu valu Hindi keelest tõlkinud Mathura |
| Kirsti Oidekivi *kõik on valgus…, sügis ja päike, ämblik ja ma ja, üks koht eestimaal, D ja E ja F ja, *mu isa, kes sa oled, haned, kuulasin tuule tulemist |
| PROOSA |
| Sven Vabar Tulemaalased, Kuidas saada reaalseks, Hallid vesised limukad |
| Maarja Kangro Žürii |
| ARTIKLID |
| Rein Müllerson Draakon tiigri aastal Inglise keelest tõlkinud Aet Varik |
| Hannes Hanso Hiina raske tee suurvõimuks |
| Raul Allikivi Draakoni tagasitulek |
| Elli Feldberg Uuskonfutsianism Hiinas – alternatiiv kommunismile ja kapitalismile? |
| Katja Koort Rokkmuusika ja poliitiline vastasseis Hiinas enne ja pärast Tiananmeni |
| Karin Dean Uus ja vana Vietnam |
| Martti Kalda Indiat ei ole olemas |
| Krista Lillemets Brasiiliat demüstifitseerides |
| Anatole Kaletsky Hiinaga rinnapistmiseks läheb meil tarvis uutmoodi kapitalismi Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga |
| Victor Terras Poeetiline vorm ja keelestruktuur eesti luules Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga |
| HüPPED MODERNISMI POOLE II |
| Tiit Hennoste 20. sajandi eesti kirjandusteadus Euroopa kirjandusteaduse taustal 19. loeng: pagulasaastad V: poeetika ja modernism |
| KUNSTILUGU |
| Reet Varblane Urmas Pedanik vaatab maailma |
| VAATENURK |
| Mart Velsker Üksainus paradiis Tõnu Õnnepalu, “Paradiis” |
| Maarja Kangro Heeringa ja mutionu vend Andrus Kivirähk, “Jumala lood” |
| Salmo Salar Konksu konks P.I. Filimonov, “Mitteeukleidilise geomeetria tsoon” |
| Margus Ott … Jan …Mets, “Teiste sõnadega” |
