Andres Kurg Viimane nõukogude põlvkond eksiilis Andrei Ivanov, "Minu Taani onuke. Tuhk" Tänapäeva kultuuriteooria kipub idealiseerima nomaadlust ja vabatahtlikku eksiili kui ahvatlevat, vabadust pakkuvat elustiili …

Reet Varblane Pärast orgiat on võimatu võimalik, kui vaid on, millele toetuda

Marek Tamm, Märt Väljataga Rahvusülene kirjandus, kriitika ja raamatuturg “Mis räägib tõlkimise kasuks? Teaduse progress rahvusvahelises plaanis (ladina keel, Leibnizi universaalne keel). Mineviku suurteoste pedagoogiline …

Daniela Strigl, Saksa keelest tõlkinud Mati Sirkel Kõike muud kui Saksa ussjätke 2005. aastal esimest korda Frankfurdis välja antud Saksa Raamatuauhind oli Saksa Börsiühingu tahtel …

Triinu Tamm Prantsuse kirjanduse nullindad

Margot Dijkgraaf, Hollandi keelest tõlkinud Ilvi Liive Süva-Holland ja uued hollandlased Kas hollandi kirjanduses on midagi, mille üle uhke olla? Kui ma välismaal olen, kuulen …

Andreas Harbsmeier, Taani keelest tõlkinud Mart Kuldkepp Nüüdiskirjandus reservaadis 2009. aastal oli Taani tunnistajaks võrdlemisi ebatavalisele ja märkimisväärsele kirjandussündmusele. Kirjanik Claus Beck-Nielsen (1963) kuulutas end …

Jonas Thente, Rootsi keelest tõlkinud Aet Varik Krimikirjanduse, käekottide ja firmaülikondade kõrval Igasugune ülevaade mõne maa kaasaegsest kirjandusest sisaldab endas paratamatut paradoksi. Need teosed, mis …

Almantas Samalavičius, Inglise keelest tõlkinud A. V. Peaaegu normaalne Vaevalt kakskümmend aastat on möödas ja leedu kirjanikud, kes kunagi kuulutasid parkidesse ja väljakutele kogunenud kaaskodanikele …

Ieva Kolmane Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud M. V. Kirjandus kriisiaja Lätis

Katharina Raabe Saksa keelest tõlkinud Katrin Kaugver Kui udu hajus Kirjandus idapoolses Kesk-Euroopas pärast 1989. aastat

Carl Henrik Fredriksson, Inglise keelest tõlkinud A. V. Rahvusülese kirjanduskriitika taastamise poole Kirjanduskriitika selle sõna kitsamas euroopalikus mõttes – see tähendab vastilmunud raamatute käsitlemine ja …

Kristel Kaljund Daniel Kehlmann, fenomen saksa kirjanduses

Ida Börjel, Rootsi keelest tõlkinud Marike Tammet Euroopa pihamõõdud “Me ütleme järgmist, tehes seeläbi selgeks, missugused me oleme: Olemist ennast võib mõnikord tunnetada uustulnukana. Olemine …

Athena Farrokhzad, Tova Gerge, Rootsi keelest tõlkinud Marike Tammet Postmodernistlik lastekasvatuse õpetus See on juhend lapsevanemale, matritsiidne või infantitsiidne tundeavaldus. Palume läheneda biograafiliselt. Ära tee …

Andrzej Tichy, Rootsi keelest tõlkinud Marike Tammet Geomeetria karje … Mida sa tead? Looma, maastikku. Sa oletad – sa ei tea. Sada sõdurit laskmas maha …

Daniel Kehlmann Saksa keelest tõlkinud Kristel Kaljund Päikese all

Zinovi Zinik Vene keelest tõlkinud Ilona Martson Ettevaatust, uksed sulguvad

Hallo, Euroopa, hallo! Mina astun teise riiki kaudu värsside ukse, mulle vastu kajab luuletaji südame tukse: Hallo, luulevennad, hallo! Hallo, Jules Romains, Cocteau, Aragon, Delteil, …