Lapsepõlv

Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga

Gennadi Aigi

Kollane vesi,
loomaaedikus –
kauge, külm, aprioorne,

ja seal, nagu trummipulgad,
metsikute laste
otsatud tähestikud:

Oo Õlg, Laast, Klaasikild,
oo Joonsirged Sküüdi Tuuled,
ja otse karnevalilik kaklus keldrites,
Paber, Paber, Paber,

oo õlejungad,
oo märjad tähed sõrmedel!

SIIN JA PRAEGU – SEE KUI LÕIKAB,
KUID AINULT MIND, MITTE TEID!
LÕIKAB – LÄBI PILTIDE JA KLEIDI
JA LÄBI LINNUKÜÜNTE!

Lehmasõrad – eredad, uskumatud,
midagi otsekui väljasõidult lahele,
midagi otsekui ballilt,

ja kohe, nagu rappuvad rööpad,
eredad, laiad, halastamatud
meid embavad kaasosalised –
käed, õed, kaelad, emad!

Virgume jälle, virgume,
jälle uinume ja möödume
ei eile, ei täna, ei homme, a-a-a-a-a! –

LÄBI LASTE KISA,
LÄBI MÄRGADE TÄHTEDE,
LÄBI PILTIDE JA KLEIDI
JA LÄBI LINNUKÜÜNTE

1960

Leia veel huvitavat lugemist

TeaterMuusikaKino
Täheke
Õpetajate leht
Sirp
Muusika
Kunstel
Akadeemia
Keel ja kirjandus
LR
Looming
Hea laps
Värske Rõhk

Külgpaneeli navigatsioon