10-11/2025

GAZA KANNATUSED ja AJAKIRJANDUSE SURMAMARSS. Aro Velmet külma sõja aegse meediamudeli surmast, Tiit Hennoste Eesti pressist hirmude ajastul, Marian Võsumets: Miks meedia kvaliteet langeb? Ave Taavet kahest ajakirjanduslikust isikumüüdist, Silvia Urgas AI-st kui uusreligioonist, Tiina Vahtras ja Keiu Virro lähisuhtevägivalla kajastusest, Benjamin Klasche Iisraeli vägivalla kajastusest. Eesti sotsiaalmeedia sotsiaalteaduslik välimääraja. Hazem Jamjoumi ja Heba Hayeki koostatud antoloogia Gaza luulet, lugusid ja pilte.

Sisukord

Luule
GAWAD ELAKKAD  Kingin sulle oma südame Araabia keelest tõlkinud Helen Geršman
NOUR ABDEL LATIF  Kui ma nälgima pean Inglise keelest tõlkinud M. V.
ASMAA AZAIZEH  *enne kui sinine valgus hajus… Araabia keelest tõlkinud Ester Jürmann 
AMANDA NAJIB  Salakaup Inglise keelest tõlkinud M. V.
MOHAMAD BITARI  Muistsele vanaisale Araabia keelest tõlkinud Amar Annus
HEBA ALAGHA  Kui ema küpsetab aega Araabia keelest tõlkinud Helen Geršman
HEBA HAYEK  Uni surma ripsmetel Tõlkinud M. V.
RIMA HUSAM FARWANAH  Siis, kui sõda magab Araabia keelest tõlkinud Helen Geršman

Proosa
ASEM ALNABIH  Lugu Gaza viimasest datlist Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk
HANAN HABASHI  Häbi keha pärast Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk
SHADEN QOUS  Teise katuse all Araabia keelest tõlkinud Amar Annus
RAZAN SAEED AL-ASALY  Päevik Araabia keelest tõlkinud Ester Jürmann 
HAZEM JAMJOUM  Jäetud üksinda üksteist otsima Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
MAYA ABU AL-HAYYAT  Kirjutada valust Araabia keelest tõlkinud Helen Geršman
SHAIMAA ABULEBDA  Ümberasumine on liigne jäse mul tassida Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk

HEBA HAYEK, HAZEM JAMJOUM  „Kirjutan sulle, mu sõber…“ Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
HAZEM JAMJOUM, HEBA HAYEK  Närbumatud õied Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk

                                              
Artiklid
ARO VELMET  Valvekoera mõrv
TIIT HENNOSTE  Ajakirjandus hirmude ajal 
MARIAN VÕSUMETS  Eesti meedia – veel vaba, aga kas ka kvaliteetne? 102
BENJAMIN KLASCHE  Miks me ei taha nimetada Iisraeli genotsiidi Gazas genotsiidiks? Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
AVE TAAVET  Sveta Grigorjeva ja Marju Lauristin kui ajakirjanduslikud müüdid 
TIINA VAHTRAS, KEIU VIRRO  Lähisuhtevägivalla kajastamine Eesti meedias
SILVIA URGAS  AI kui oopium rahvale 
Eesti sotsiaalmeedia välimääraja: KATRIN TIIDENBERG  Sissejuhatus; AIRI-ALINA ALLASTE  Aktivism; LIISI LAINESTE  Huumor; MARIA MURUMAA-MENGEL  Läbu; KAAREL LOTT  Mehelikkus; KERLI KIRCH SCHNEIDER  Naiselikkus; BERIT RENSER  Nõiad; KATRIN TIIDENBERG  Seks; JAANA DAVIDJANTS, JAANUS LENSMENT  Sõda; MAILI PILT  Tervis; ANDREAS VENTSEL, MARI-LIIS MADISSON  Vandenõu 

Vaatenurk
KATRIN RUUS  Tartu tuld toomas kiho Mihkel Mutt. Tartu tuld toomas. Linnauitaja ülestähendusi taaskohtumisel.Tallinn: Fabian, 2025. 253 lk. 25.50 €.
VILJA KIISLER  Tagasi eikuhugi Peedu Saar. Kastimees. Tallinn: Paradiis, 2025. 222 lk. 23.50 €.

AVE TAAVET  Joonistused

Avaldatud artiklid

Valvekoera mõrv

Valvekoera mõrv

Ajakirjandus on ülemaailmses kriisis. Kirjutav meedia ei täida enam oma ülesandeid avalikkuse informeerijana ja võimu korralekutsujana, vaid pakub lugejanumbreid taga ajades aina sensatsioonilisemat ja madalalaubalisemat sisu. Ühine avalik ruum on paljudes riikides fragmenteerunud, igale arvamusele ja poliitilisele ideoloogiale vastab oma filtrimull, millest lugeja eelarvamusi vääravad tekstid läbi ei pääse. Arutelude…
10-11/2025

Lähisuhtevägivalla kajastamine eesti meedias

Lähisuhtevägivalla kajastamine eesti meedias

Lähisuhtevägivald (LSV) on Eestis sedavõrd levinud, et sellest kirjutades ja rääkides on korduvalt kasutatud sõna „epideemia“.[1] Vägivaldne inimene võib ohvri isoleerida, ent vägivald ise ei sünni isolatsioonis. See, kuidas reageerib vägivallale ühiskond, mõjutab nii vägivallatsejaid ja ohvreid kui ka ühiskonda laiemalt. Mida ja keda peetakse vägivalla toimumise eest vastutavaks? Kuidas…
10-11/2025

Ajakirjandus hirmude ajal

Ajakirjandus hirmude ajal

Viis viimast on Eesti ühiskonna jaoks kergesti määratletavad aastad. See on hirmude aeg, mis algas koroonahirmuga, jätkus sõja- ja vaesusehirmuga ning lõppu pole näha. Kui vaadata selle aja ajalehti, olgu veebis või paberil, siis suurem osa sellest, mille abil sai määratleda eelnenud kümmeaastakut, on alles. Ja kahjuks enamasti hullemana. Kordan…
10-11/2025

Jäetud üksinda üksteist otsima

Jäetud üksinda üksteist otsima

LIIBANON 2011. Olin kolinud Liibanoni õppima pärast seda, kui Iisrael keelas mul uuesti Palestiinasse sisenemise. Üks sõber, kellega olin kavatsenud korterit jagada, jõudis kohale mõni nädal enne mind. Kuulnud üürile antavast korterist Achrafiehis, läks ta seda vaatama. Jutuajamine, nagu ta mulle hiljem rääkis, oli igati armas: suruti käsi, siis pakkus korteriperemees…
10-11/2025

Vikerkaar