Luule
Alagha, Heba. Kui ema küpsetab aega / Araabia keelest tlk H. Geršman // 10–11, 50.
Azaizeh, Asmaa. Pealkirjata / Tlk M. V. // 10–11, 5.
Bey, Hakim. Poeetiline Terrorism / Inglise keelest tlk S. Vihalem // 1–2, 1.
Bitari, Mohamad. Muistsele vanaisale / Araabia keelest tlk A. Annus // 10–11, 27.
Brecht, Bertolt. Draakon mustas tiigis / Saksa keelest tlk M. Väljataga // 6, 1.
Elakkad, Gawad. Kingin sulle oma südame / Araabia keelest tlk H. Geršman // 10–11, 1.
Farwanah, Rima Husam. Siis, kui sõda magab / Araabia keelest tlk H. Gerš-man // 10–11, 68.
Grigorjeva, Sveta. Mimmud maailmalõpu vastu // 12, 3.
Haljak, Kristjan. Teine sugupool; Nacht in Hamburg; Tallinna litaania; Üksindus; Senamiestis; Neue Friedhof; Tume ja kirgas // 9, 26.
Hayek, Heba. Uni surma ripsmetel / Tlk M. V. // 10–11, 64.
Kangro, Maarja. mina, kultuuribürokraat; viisteist; sõstar sametlest franken-stein; *ta vaatab oma kannatusi… // 6, 3.
Kangur, Mart. *elu läheks nagu edasi…; *kurjus ei jää valitsema… //3, 3.
Katkova, Sofia-Eliz. Ood viieteistkümnendale käändele; *mis sel tüdrukul viga on… / Vene keelest tlk K. Beilmann // 9, 46.
Krull, Hasso. Seitse luuletust: *koopaseinal…; *hüperaktiivsus…; *rohelise tee kumas…; *väike ühe jalaga tüdruk…; *bussipeatuses…; *aknaid on palju…; *illegaalne hamburger… // 1–2, 23; *kuu oli loomata…; *vana kooli mehed…; *metamorfoosi valu…; *kiirabi ja politsei…; *sa pöörasid näo…; *veerenni niitudel…; *üle soo lendab kotkas… // 6, 17.
Krõvtsov, Maksim. *„Ma saan oma elu tagasi…“ / Ukraina keelest tlk M. Kangro // 3, 1.
Latif, Nour Abdel. Kui ma nälgima pean / Inglise keelest tlk M. V. // 10–11, 4.
Läänemets, Janika. ime; *mustmiljon mõtet kraabib koljuseinu…; *kraan tilgub…; *see aasta tuleb kevad teisiti… // 9, 2.
MacNeice, Louis. Poussin / Inglise keelest tlk M. Väljataga // 4–5, 1.
Martialis, Marcus Valerius. Epigramm 1.37 / Ladina keelest tlk M. V. // 7–8, 1.
murca. kehaosa; pime; Suur Südametunnistusel Olevate Asjade Väljanäitus; ülekasvanud; unetu öö // 3, 11.
Mussakovska, Julia. *Sünnipäevast saab sõbra surmapäev…; *Lähed ära… / Ukraina keelest tlk M. Kangro // 3, 33.
Müürsepp, Mari-Liis. Stress; Élan vital // 7–8, 27.
Najib, Amanda. Salakaup (Poeemist „Tabamatu“) / Inglise keelest tlk M. V. // 10–11, 11.
Netšai, Tetjana (Malenka). *Tagalat pole… / Ukraina keelest tlk M. Kangro // 3, 36.
Paja, Triin. Vaalavahaküünlad; Topsy; Lambad me sees; Kahe peaga vasikas //1–2, 38.
Parkko, Tommi. *Said loa kasutada kontori kirjutusmasinat…; *Mere hambad pole tihedalt kokku pressitud…; *Ja me räägime valgusest ja udust…; *Olen mõelnud sinust…; *Sa ei anna endast midagi…; *Kõndimine tähendab kukkumist… / Soome keelest tlk E. Viiding // 4–5, 9.
Priimägi, Linnar. Sõda // 9, 1.
Põldver, Piret. *aga olevik puhub harva…; *see ei lase lahti…; *võib ju kiskuda sõnu ja pilte… // 4–5, 34.
Radnóti, Miklós. Lendleb kevad…; Ekloogide proloog; Esimene ekloog; Teine ekloog; Kolmas ekloog / Ungari keelest tlk ja järelmrk M. Parve // 6, 35.
Rantakari, Kaija. *seda miskit…; *vihm summutab kaja…; *kui ma ka lõhuksin veepinna…; *kahepoolsete uste järel…; *ma ei kuule kõnet…; *sõrmed põimuvad omavahel…; *põlved suudlevad laua all…; *Lasen su sõrmedel välja kasvada…; *puud teineteist ei puuduta… / Soome keelest tlk E. Viiding // 4–5, 6.
Räty, Mikko. *Siga istub hommikusöögilauas…; *Võileib, ühes kõige hea ja paremaga…; *Üha õitsevad talvistes lilleaedades…; *Võileib on saavutanud oma ideaalkiiruse…; Täna öösel / Soome keelest tlk E. Viiding // 4–5, 3.
Soomets, Triin. *jalad on liiga pikad…; *Sõnavalaja…; *mateeria tuli vaimule külla…; *taimed, loomad ei kysi…; *ei tulnud omal jalal…; Vaba tahe; Lõppmäng/Avamäng; *luuletus on vaikuse struktureerimine… // 4–5, 21; *mina olengi maailm…; Binaarne; *inimene lõi vahe…; *granaat-õunapuu…; *aprikoosipuu…; *surm heidab elule varju… // 12, 51.
SOOME BUKETT / Soome keelest tlk ja järelmärkus E. Viiding // 4–5, 2; vt Vallila, Petra; Räty, Mikko; Rantakari, Kaija; Parkko, Tommi.
Stallings, A. E. Hades tervitab oma mõrsjat / Inglise keelest tlk E.-R. Soovik // 12, 1.
Vallila, Petra. *Emetofoobia tähendab…; *nüüd, kui on [m/s]inu kord… / Soome keelest tlk E. Viiding // 4–5, 2.
Vilu, Tõnis. ta liitis meid kokku; vanilla; kossuplats reiniku taga; iga-aastaste matkade süvenemine; läpane pubi viinis; valged conversed; üksiku-hundi-kujundi tõmme // 12, 37.
Väli, Katrin. *miski suur rõõm nagu et…; *sirutasin käe ja võtsin paberi…; *peaaegu õnnelik…; *malts on maitsev…; Trauma kaja; *kõigist neist ilgetest alatustraumadest…; *unustasin hommikul silmad pesemata…; *käisin kummikutega…; *teisipäeva kartul…; *õhtupäikses kaldus puuriit viltu…; *sõjad…; *minu sinikollased lipud… // 1–2, 65.
Proosa
Abulebda, Shaimaa. Ümberasumine on liigne jäse mul tassida / Inglise keelest tlk T. Pakk // 10–11, 60.
Al-Asaly, Razan Saeed. Päevik / Araabia keelest tlk E. Jürmann // 10–11, 23.
Al-Hayyat, Maya Abu. Kirjutada valust / Araabia keelest tlk H. Geršman // 10–11, 52.
Alnabih, Asem. Lugu Gaza viimasest datlist / Inglise keelest tlk T. Pakk // 10–11, 2.
Grigorjeva, Sveta. Utoopiline 1; Kire rada; Punktid; Nahapagan; Veidi kurb karaoke; Perekonna koer; Mõnu; Tänavad ja basseinid; Utoopiline 2 // 1–2, 43.
fs. Stefan // 9, 35.
Habashi, Hanan. Häbi keha pärast / Inglise keelest tlk T. Pakk // 10–11, 9.
Heinsaar, Mehis. Sisenemised rännakul; Priidel, põld ja võluõlu // 9, 5.
Ivanov, Andrei. Andreas: lumme müüritud / Vene keelest tlk V. Einberg // 4–5, 14; Kaelarihmaga inimese märkmed / Vene keelest tlk V. Einberg // 12, 20.
Jamjoum, Hazem. Jäetud üksinda üksteist otsima / Ingliskeelsest käsikirjast tlk T. Pakk // 10–11, 29.
Jermolenko, Volodõmõr; Tetjana Oharkova. Ukraina, kultuur ja sõda (katkendeid) / Ukraina keelest tlk A. Verschik // 3, 48.
Jõgeva, Sandra. Hirm ja jälestus Molini di Trioras // 7–8, 56.
Kangro, Maarja. Ülim kunstiteos; Pask on minu poolel // 7–8, 9.
Kuldkepp, Mart. Victor Morgenstern // 1–2, 28.
Kõomägi, Armin. Ela! // 7–8, 2.
Käär, Riste Sofie. Sigrid // 1–2, 55.
Lagerspetz, Mikko. Numbrite teekond // 3, 26.
Ling, Kaisa. Maara Pasa vaatlused ja tähelepanekud // 7–8, 20.
Luuk, Erkki. Sõit; Treial esitab lahkumisavalduse; Sonett // 1–2, 33.
Luuk, Lilli. Elevant // 6, 10.
Lõhmus, Margit. Vanatydruk // 3, 17; Rõskusemardikas // 7–8, 65.
Mudlum. Esimesed päevad // 4–5, 25; Fekalistika // 7–8, 48.
Müürsepp, Mari-Liis. Suhkrujalake // 4–5, 37.
Qous, Shaden. Teise katuse all / Araabia keelest tlk A. Annus // 10–11, 13.
Rattasepp, Märten. Veriordu // 7–8, 36.
Roos, Johanna. Normaalsed inimesed // 3, 6.
Ruus, Katrin. Register // 6, 41.
Slavinska, Irõna. Pintsak / Ukraina keelest tlk V. Einberg // 3, 38.
Taavet, Ave. Kuidas Andrei Betoon saalungitest vabanes // 12, 41.
Tootsen, Tõnis. Ära hakka seda kiskuma // 6, 21.
Vadi, Urmas. Kamuflaaž // 1–2, 3.
Artiklid, esseed, intervjuud, foorum
Aavik, Kadri vt Velmet, Aro jt.
Abel, Tiina. Hanno Kompuse tee kunstiteose tõlkijaks. Ühe kirjavahetuse jäljed // 4–5, 80.
Ala, Janar. Sitt // 7–8, 88.
Allaste, Airi-Alina. SOTSIAALMEEDIA VÄLIMÄÄRAJA: Aktivism. Poliitiline osalus ja aktivism sotsiaalmeedias // 10–11, 154.
Annist, Aet. Ilmalõpu ootamise luksus // 1–2, 117.
Balõtska, Viktorija; Kostjantõn Korobov. Politseikuurort. Vene okupatsiooni lugu seestpoolt / Ukraina- ja ingliskeelsest käsikirjast tlk T. Pakk // 3, 66.
Barberi, Jaroslava vt Karjakina, Angelina jt.
Davidjants, Jana; Jaanus Lensment. SOTSIAAMEEDIA VÄLIMÄÄRAJA: Sõda. Sotsiaalmeedia – infolahinguväli, kus sõda iial ei lõppe // 10–11, 163.
Denõssenko, Larõssa. Kurjad mavkad / Ukrainakeelsest käsikirjast tlk I. Martson // 3, 74.
Fischer, Krista vt Velmet, Aro jt
Epner, Eero. Lunastav samovar. Religioonist Nõukogude Eesti maalikunstis // 4–5, 110.
Grigorjeva, Sveta. Reivipäevik: viiruslikult tantsiva kehaga persekukkund maailmale vastu // 1–2, 172.
Hayek, Heba; Hazem Jamjoum. „Kirjutan sulle, mu sõber…“ / Ingliskeelsest käsikirjast tlk T. Pakk // 10–11, 70; Autorid / Ingliskeelsest käsikirjast tlk T. Pakk // 78.
Hecht, Gabrielle. Inimese sõnnik / Inglise keelest tlk T. Pakk // 7–8, 79.
Hennoste, Tiit. Ajakirjandus hirmude ajal // 10–11, 92.
Humenjuk, Natalja, vt Karjakina, Angelina jt.
Jamjoum, Hazem. Närbumatud õied / Ingliskeelsest käsikirjast tlk T. Pakk // 10–11, 73; vt ka Hayek, Heba; Hazem Jamjoum
Jõekalda, Kristina. Tagantjärele targad arhitektuuriloolased. Stiil ja eelarvamus 1920.–1930. aastatel // 4–5, 67.
Kalkun, Andreas; Kersti Lust. „Äbi tüdrukud“. Eesti üksikemade kibe põli // 6, 75.
Kalmo, Hent. Julgeoleku imperatiiv: 1918 – 1924 – 1934 // 6, 91.
Karjakina, Angelina, Natalja Humenjuk, Denõss Kobzin, Jaroslava Barberi, Andri Tšornoussov. „Kui tulistada ei taha, siis too padruneid või tee süüa“: mida Ukraina mobilisatsioonikogemus meile õpetab / Ukraina keelest tlk V. Einberg // 3, 80.
Kalle, Raivo. Märkamisi elavast rohelusest // 12, 62.
Kivivalgel. Kaardid ja tsoonid // 9, 112.
Klasche, Benjamin. Miks me ei taha nimetada Iisraeli genotsiidi Gazas genotsiidiks? / Ingliskeelsest käsikirjast tlk T. Pakk // 10–11, 117.
Kobzin, Denõss vt Karjakina, Angelina jt.
Kodres, Krista. Avameelselt ja avalikult. Moodsa kunsti ajalugu Nõukogude aja lõpu teleühiskonnas // 4–5, 126.
Kreinin, Halliki; Jaanika Altraja. Jäätmete planeet – elu entroopia ajastul // 7–8, 123.
Krull, Hasso. Trikster Kaplinski // 9, 105; Kas Ida loodus on olemas? Animism ja analogism // 12, 54.
Kuldkepp, Mart. Vintpüssid 1905. aasta revolutsionääridele // 1–2, 85.
Laanes, Eneken. Katja Petrowskaja tõlkeline mälupoeetika // 3, 94.
Laas, Oliver vt Velmet, Aro jt.
Lagerspetz, Mikko. Protest, kodanikuühiskond ja Gaza // 1–2, 139.
Laineste, Liisi. SOTSIAALMEEDIA VÄLIMÄÄRAJA: Huumor. Meemid, naljad ja osaluskultuur sotsiaalmeedias // 10–11, 155.
Lankots, Epp. Arhitektuuriajalugu kui totaalne visuaal: Leonhard Lapini diagrammid ja fotojutustused // 4–5, 139.
Ling, Kaisa. Vastuseks Mihhail Truninile // 9, 142.
Loone, Oudekki. Sõda ja rahu Nursipalus // 1–2, 160.
Lott, Kaarel. SOTSIAALMEEDIA VÄLIMÄÄRAJA: Mehelikkus. Naised, musklid ja raha – manosisuloojad Eestis // 10–11, 158.
Luks, Leo. Sitatorni sünd ühiselamu vaimust // 7–8, 97.
Lumberg-Paramonova, Liisa-Helena. Gooti tähtedesse tõlgitud maalid. Kunstikirjutus Karl Morgensterni ajakirjas Dörptische Beyträge (1813–1821) // 4–5, 55.
Lust, Kersti. „Keisriusk“ toob priiuse // 1–2, 74; vt ka Kalkun, Andreas; Kersti Lust
Martínez, Francisco. Onkalo: kui lõplik on lõplik? / Ingliskeelsest käsikirjast tlk T. Pakk // 7–8, 117.
Mattioli, Ana. Kriitiline kuumus, radikaalne külm / Inglise keelest tlk T. Pakk // 12, 97.
Meek, James. Oma sõprade vaenlane / Inglise keelest tlk T. Pakk // 3, 90.
Murumaa-Mengel, Maria. SOTSIAALMEEDIA VÄLIMÄÄRAJA: Läbu. Läbutiktokkerid ehk sotsiaalseid norme rikkuvad sisuloojad // 10–11, 157.
Müller, Jan-Werner. Keiser nuttis / Inglise keelest tlk M. V. // 12, 105.
Piirimäe, Eva. Rahvaste enesemääramine ja rahvusriiklus sõdadevahelises Eestis // 9, 49.
Piirimäe, Kaarel. Balti üleskutse ÜRO-le ja külma sõja aegne võitlus enesemääramise pärast // 9, 71.
Pilt, Maili. SOTSIAALMEEDIA VÄLIMÄÄRAJA: Tervis. Tervis, kogemus ja tähenduslikud lood sotsiaalmeedias // 10–11, 164.
Priimägi, Linnar. Olev Subbi kolm maali // 4–5, 171.
Printsmann, Anu. Maastiku prügistamine. Ohverala infrastruktuur // 7–8, 111.
Puumeister, Ott. Semiootika kui kriitika ja ekspertiis // 7–8, 134.
Renser, Berit. SOTSIAALMEEDIA VÄLIMÄÄRAJA: Nõiad. Ravitsejad sotsiaalmeedias // 10–11, 160.
Rjabtšuk, Mõkola. Intsident ehk kuidas saavutada iga päev võimatut / Tlk M. V. // 3, 58.
Ruudi, Ingrid. Väljalülitusruum: retriidikeskused uusvaimse spirituaalsuse ja wellness-kultuuri vahel // 7–8, 142.
Saar, Johannes. See ei ole Juske. Kunst kirjanduse kaleidoskoobis // 4–5, 150.
Saharov, Juhan. Majanduslik enesemääramine Nõukogude Eestis // 9, 94.
Schneider, Kerli Kirch. SOTSIAALMEEDIA VÄLIMÄÄRAJA: Naiselikkus. Eesti naisartistide sotsiaalmeediakuvandid // 10–11, 159.
Sirkel, Riin. Stoikute paeluv ja pöörane filosoofia // 6, 67; Elulõpu toetaja rollist // 12, 71.
Slobodian, Quinn. Paremäärmusluse välispoliitika MAGA 2.0 ajastul. Intervjuu Aro Velmetile / Ingliskeelsest käsikirjast tlk T. Pakk // 4–5, 44.
SOTSIAALMEEDIA VÄLIMÄÄRAJA. // 10–11, 151. Vt Allaste, Airi-Alina; Davidjants, Jana ja Jaanus Lensment; Laineste, Liisi; Lott, Kaarel; Murumaa-Mengel, Maria; Pilt, Maili; Renser, Berit; Schneider, Kerli Kirch; Tiidenberg, Katrin; Ventsel, Andreas ja Mari-Liis Madisson
Slõvõnskõi, Ostap. Kuidas muuta nõrkus jõuks? / Ukraina keelest tlk M. Kangro // 3, 63.
Taavet, Ave. Gori groteskne humanism // 4–5, 90; Sveta Grigorjeva ja Marju Lauristin kui ajakirjanduslikud müüdid // 10–11, 124.
Talvoja, Kädi. Ühe suve akvarellid. Kunst filmis // 4–5, 100.
Tamm, Margus. Utoopia naasmine: protestikultuur ja hiliskapitalistlik solidaarsus // 1–2, 102.
Terk, Erik; Johanna Vallistu. Kriisid kaelas, kriisid silmapiiril // 6, 54.
Tiidenberg, Katrin. SOTSIAALMEEDIA VÄLIMÄÄRAJA: Sissejuhatus // 10–11, 151; Seks. Paljad pildid, siivutud soovid ja sotsiaalsuse intensiivseim vorm // 162.
Tšornoussov, Andri vt Karjakina, Angelina jt.
Trunin, Mihhail. Vastuseks Kaisa Lingule / Venekeelsest käsikirjast tlk K. P. // 9, 140.
Turk, Pirjo. Digisaaste – kas indiviidi või süsteemi probleem? // 7–8, 104.
Urgas, Silvia. AI kui oopium rahvale // 10–11, 144.
Vahtras, Tiina; Keiu Virro. Lähisuhtevägivalla kajastamine Eesti meedias // 10–11, 133.
Valsiner, Jaan. Prügi järjepidevus: inimkonna hiilgus ja viletsus // 7–8, 74.
Velmet, Aro. Valvekoera mõrv. Meedia reguleerimine ja korporatsioonide võim // 10–11, 82.
Velmet, Aro; Kadri Aavik; Krista Fi-scher; Oliver Laas. Tehisintellekt ja Eesti teadmustaristu tulevik. Vestlus // 6, 43.
Ventsel, Andreas; Mari-Liis Madisson. SOTSIAALMEEDIA VÄLIMÄÄRAJA: Vandenõu. Vandenõuteooriad ja nende vastased // 10–11, 166.
Vihalem, Steven. Islamlik mäss USA-s: isikud, kelle usk oli vastupanu // 1–2, 128.
Volt, Marek. Kas truudusemurdmine tuleb kirjanikule kasuks? // 12, 79.
Võsumets, Marian. Eesti meedia – (veel) vaba, aga kas ka kvaliteetne? // 10–11, 102.
Vaatenurk
Ala, Janar. Kirjandusest välja tahtmise kirjandus (Kivivalgel. 2013–2024. Luhametsa: Kaarnakivi Selts, 2025) // 9, 125.
Grigorjeva, Sveta. „Need tšurkad on kõik kahtlased!“ (B. Davidjants. Plahvatus nätsuputkas ja teisi jutte. Tallinn: Kultuurileht, 2025) // 6, 127.
Haldna, Johan. Aeg, reisid, armastus (M. Algus. Elektro. Tallinn: Puänt, 2025) // 12, 120.
Haljak, Kristjan. Dekadentliku maagi absoluutne ilutöö (T. Gautier. Ilust kunstist. Koost. ja prantsuse keelest tlk M. Kütt, K. Talviste. Tartu: Ilmamaa, 2024) // 12, 131.
Hermann, Eik. Hüütakse pardale: romaan kui tajumisümfoonia (K. Look. Tantsi tolm põrandast. Tallinn: Kultuurileht, 2025) // 4–5, 186.
Jõerand, Saara Liis. Filosoofid, niisama mõtisklejad ja mina (H. Sova. Semantiline lõks. Valitud artikleid. Tartu: Henrik, 2023) // 1–2, 185; Asi ise on lihtne (Mudlum. Roosihullu päevaraamat. Tallinn: Strata, 2024) // 3, 137; Kuidas selles maailmas edasi olla? (C. Pihelgas. Ikka veel. Tartu: Lünk, 2025) // 12, 117.
Kiisler, Vilja. Pildil püsimise paratamatus (V. Luik. Pühaduse purunemine. Tartu: Ilmamaa, 2024) // 7–8, 172; Tagasi eikuhugi (P. Saar. Kastimees. Tallinn: Paradiis, 2025) // 10–11, 172.
Kivivalgel. Heinsaar kui demiurg-ämblik (M. Heinsaar. Ööpäevik 2007–2012. Tallinn: Kultuurileht, 2022) // 3, 140.
Lagerspetz, Mikko. Kirjanike paralleelühiskond (J. Salokannel, Vastupanu kultuuriajalugu. Kirjandusvõrgustikud Eestis 1940. aastatest tänapäevani. Soome k-st tlk. S. Olesk. Tallinn: EKSA, 2024; J. Salokannel. Vastaanpanemisen kultuurihistoria. Viron kirjailijoiden verkostaja 1940-luvulta nykypäivään. Tampere: Vastapaino, 2023) // 1–2, 182.
Larm, Pille-Riin. Elo Viidingu kange kraam (E. Viiding. Ellujäämisrežiim. Tallinn: EKSA, 2024) // 4–5, 177.
Levtšenko, Jan. Naabermaja Atlantis. Mida tasuks eesti lugejal teada Andrei Belõi romaanist „Peterburi“ (A. Belõi. Peterburi. Vene k-st tlk E. Nõmm. Tartu: Ilmamaa, 2024) / Venekeelsest käsikirjast tlk K. P. // 9, 135.
Lill, Siim. „Videvikutunnil võib igasuguseid asju näha“ (I. Hargla. Mõisa köis. Kolm mõrvalugu Juhan Liiviga. Tartu: Mooses, 2024; J. Jans. Rõngu roimad 2. Põrgutõld. Elva: Lummur, 2025) // 6, 130.
Ling, Kaisa. peeǀnar/gel (G. Kulla. Peenar. Tartu: Kultuurileht, 2024 (Värske Raamat; 35) // 1–2, 188; Kuidas seletada menstruatsiooni jänestele (J. Roos. Tsükkel. Tartu: Kastani Tänava Kirjastus, 2025) // 7–8, 164.
Linno, Saara Lotta. мир on мир on мир on мир (M. Kapajeva. Aastapikkune karje /A Year-Long Scream / Крик длиною в год. Vene keelest tlk K. Hallas. Tallinn: OPA!, 2024) // 3, 124.
Luiga, Made. Ivanovi võõritusefekt (A. Ivanov. Hella tähe all. Tlk V. Einberg) // 12, 123.
Luuk, Lilli. Kohtumised iseendaga (P. Põldver. Tõmme. Tartu: Kastani Tänava Kirjastus, 2024) // 3, 129.
Näripä, Neeme. Mu Fleming, näha soov on mul su kauneid ridu (R. Brockmann. Seal tähevõlvi all. Koost. ja tlk Wimberg. Tallinn: Kultuurileht, 2024) // 9, 132.
Paramonov, Riho. Kas ja mida on ajaloolisest krimiromaanist õppida ajaloo kohta? (A. Kütt. Risti soldati mõistatus. Tallinn: Hea Lugu, 2019; E. Selirand. Tormi märgid. Tallinn: Varrak, 2021; A. Adamson. Sootuks teised saared. Krimilugu 18. aastasajalt. Tallinn: Argo, 2023; J Jans. Rõngu roimad. Elva: Lummur, 2023; D. Raudam. Haapsalu krimka: uppunud pruut. Tallinn: Dagmar Raudam, 2024) // 6, 134.
Rattasepp, Märten. Andrei Ivanovi „Päevad“ (A. Ivanov. Päevad. Vene keelest tlk V. Einberg. Tallinn, 2025) // 12, 125.
Roos, Johanna. Sõjad paberil ja eneses (Eesti novell 2024. Koost. M. Velsker, M. Esko, M. Lõhmus, J. Vesselov. Tallinn: Eesti Jutt, 2024) // 4–5, 179.
Ross, Johanna. Kliitor on moderaat (S. Grigorjeva. Kliitor on anarhist. Arvustused, arvamused ja intervjuud. Tallinn: Suur Rida, 2024) // 7–8, 167.
Ruus, Katrin. Ei kellegi lugu. Igaühe isiklik lugu (L. Luuk. Ööema. Äksi: Saadjärve Kunstikeskus, 2024) // 3, 133; Tartu tuld toomas kiho (M. Mutt. Tartu tuld toomas. Linnauitaja ülestähendusi taaskohtumisel. Tallinn: Fabian, 2025) // 10–11, 168.
Taavet, Ave. Õhku kirjutatud sõnad (I. Koff, O. London. Ära oota midagi. Tallinn: Varrak, 2025) // 9, 128.
Urgas, Silvia. Rõve ligane aeg (P. Raud. Keedetud hirvede aeg. Tallinn: Tänapäev, 2024) // 6, 124.
Vadi, Urmas. Kadumise kunst (K. Tegova. Prügimaja Dionysos. Tallinn: Puänt, 2024) // 4–5, 182.
Kunstilugu
German, Lizaveta. Kerjakauss täis armastust ja peenraha (Ukraina kunstnikest) / Ingliskeelsest käsikirjast tlk T. P. // 3, 121.
Guljajeva, Varvara. Tühjus vaakumis (Tallinna XIX Graafikatriennaalist) / Ingliskeelsest käsikirjast tlk T. Pakk // 9, 122.
Kadarik Tüür Arhitektid (Ott Kadarik, Mihkel Tüür, Indrek Rünkla). Prügitempel (Näitus „Majad, mida me vajame“) // 7–8, 159.
Ksenofontov, Andri. Leho Rubise „Poeetiliste sisemaastike“ tajuväljad // 6, 121.
Laansalu, Andrus. Apostlite aeg (Kadarik Tüür Arhitektide Prügitemplist) // 7–8, 162.
Mölder, Krista. Usaldus materjali vastu (Maria Eriksonist) // 1–2, 180.
Rubis, Leho. Bergmanni poeetiline minimalism (Janno Bergmanni näitusest „Les Fleurs du Mal“) // 12, 114.
Stahl, Kai. Kolm õde eesti kunsti ajaloos (Kristine, Lydia ja Natalie Meist) // 4–5, 175.
Illustratsioonid
Abdelkareem, Shereen. Through the Veil of Eyes. Söejoonistus. 2023 // 10–11, 33; The „Safe“ Hearth. Digikollaaž. 2024 // 34; I Want to Carry Gaza, But My Bag Is Not Enough! Digikollaaž. 2024 // 35.
Abullaban, Samaa Emad. Seeriast „Tent for Everything“. Digikollaaž. 2024 // 10–11, 38; 39.
Atef, Alaziz. The Hand of God Hath Been Extended to Us with Arms. Pastakajoonistus. 2022 // 10–11, 36; Palestine: The One that Raises Up, the One that Brings Down. Pastakajoonistus. 2022 // 37.
Bergmann, Janno. Messias. Tehisaru, 3-D print. 2024 // 12, esikaas; Põgenev mõrsja või kass ja irvik. Seeriast „Les Fleurs du Mal“. Foto, digiprint. 2020 // 81; Arlekiini lillevoodi. Seeriast „Les Fleurs du Mal“. Foto, digiprint. 2021// 81; Elevantide isand. Seeriast „Les Fleurs du Mal“. Foto, digiprint. 2021 // 82; Kirev piiluja. Seeriast „Les Fleurs du Mal“. Foto, digiprint. 2022 // 83; Metamorfoosid 1. Tehisaru, digiprint. 2023 // 84; Metamorfoosid 2. Tehisaru, digiprint. 2023 // 84; Metamorfoosid 3. Tehisaru, digiprint. 2023 // 85; Metamorfoosid 4. Tehisaru, digiprint. 2023 // 85; Metamorfoos 1. Tehisaru, digiprint. 2024 // 86; Metamorfoos 3. Tehisaru, digiprint. 2024 // 86; Metamorfoos 4. Tehisaru, digiprint. 2024 // 87; Metamorfoos 15. Tehisaru, digiprint. 2024 // 87; Metamorfoos 17. Tehisaru, digiprint. 2024 // 88; Metamorfoos 20. Tehisaru, digiprint. 2024 // 88; Stabat Mater. Leidobjekt. 2019 // tagakaas.
Bunchak, Bohdan. Instagrami heategevuskampaania pildid ja digikollaažid. 2025 // 3, 116; Instagrami pildid ja digikollaažid. 2023 // 117.
Dermisache, Mirtha. Tekst. 1974/2011; Nimeta. Hiina tušš paberil. 1970 // 9, 81.
Erikson, Maria. Voolav mateeria. Litograafia. 2023 // 1–2, esikaas, 149, 150; Alongside. Kuuevärviline litograafia, Chine-collé. 2024 / 145; Jäsemed ja lehed, kõned iseendale. Fotopolümeer, Chine-collé jne. 2024 / 146; Alongside. 2024 / 146; Mineviku mälestused, tuleviku unistused. Kahevärviline litograafia, siiditrükk ja Chine-collé jne. 2024 / 146, 147; Jäsemete ja juuste sulav suits. Kahevärviline litograafia, Chine-collé jne. 2024 / 148, tagakaas; Jäsemed ja lehed, kõned iseendale. 2024 / 148; Kaks keha. Litograafia ja käsitsi valmistatud kanepipaber, litokivi. 2023 / 151, 152; Autofiktsioonid. Segatehnika. Detail. 2025 // 9, 87.
Jakas, Algirdas. Painduvad sõrmed, painduvad roided. Alumiinium, värvipliiatsid, epoksüvaik. 2024 // 9, 83.
Jokšė, Agnė vt Sosunova, Anastasia
Kadarik Tüür Arhitektid (Ott Kadarik, Mihkel Tüür, Indrek Rünkla). Prügitempel. Näitus „Majad, mida me vajame“. Kuraator J. Kauge // 7–8, 146–151.
Kadõrova, Žanna. Paljanõtsja (detail). Surm ja neitsi. Installatsioon. 2022 // 3, 113, 114, 115; Õhuhäire. 2022 / 3, 114.
Koppel, Lauri. Kaks taevast NTT Data lehelt. Ofsetlitograafia. 2025 // 9, 82; Pilved Utah’ NSA andmekeskuse kohal. Ofsetlitograafia. 2025 // 82.
Mei, Kristine. Matsu talu korvvanker. Tušš. 1940 // 4–5, 168; Rannal. Terrakota. 1933 / 168.
Mei, Lydia. Naine sigaretiga. Õli. 1920. aastad // 4–5, 161; Natüürmort. Õli. 1928 / 162; Vaikelu nukuga. Akvarell. U 1925 / 163; Agulivaade. Akvarell. 1935 / tagakaas.
Mei, Natalie. Mehe portree. Kollaaž. 1932 // 4–5, esikaas; Kostüümikavand printsess Turandotile. Akvarell. 1939 / 164; Illustratsioon albumist „Looming I“. 1920 / 165; Lõngused. Guašš. 1961 / 166; Kunstnik Karin Luts. Pliiats, akvarell. 1929 / 167.
Mierkalne, Dzelde. Cradlecodex 42. Scagliola intarsia. 2025 // 9, esikaas.
Nahla, Abu Bayan. Final Destination. Akvarell. 2025 // 10–11, 40; Endless Episodes. Akvrell. 2025 // 40.
Niskanen, Anna. Lõuend. 2025 // 9, tagakaas.
NÄITUS „MAJAD, MIDA ME VAJAME“. Vt Kadarik Tüür Arhitektid
PALESTIINA KUNST. 10–11, esikaas, 33–40, tagakaas. Vt ka: Abdelkareem, Shereen; Abullaban, Samaa Emad; Atef, Alaziz
Rubis, Leho. Südasuutra. Õli lõuendil. 2021 // 6, esikaas; Jäämine. Õli lõuendil. 2025 // 97; Peegeldused. Õli lõuendil. 2024 // 98; Ilma loomine. Õli lõuendil. 2025 // 99; Arkaadia. Õli lõuendil. 2024 // 100; Faktuuride unenägu. Õli lõuendil. 2024 // 101; Sisemaastik. Õli lõuendil. 2024 // 102; Railausuja. Õli lõuendil. 2019 // 103; Ta tuleb jõest. Õli lõuendil. 2024 // 104; Pontigniano portaal. Õli lõuendil. 2025 // tagakaas.
Rudanovski, Anne. Tähestik enne ja pärast. 2025 // 9, 87.
Sooster, Ülo. Abstraktne motiiv. Joonistus, viltpliiats. 1960. aastate esimene pool; Nimeta. Joonistus, viltpliiats. 1962 // 9, 81.
Sosunova, Anastasia. II, lk 11. 2025; (koos Agnė Jokšėga) Tantsi, kui maadled. Installatsioon. 2022 // 9, 88.
Taavet, Ave. Klubivestlusi; Alice ATZ-s; Fä$n. 2025 // 1–2, 192; Telemäng; Marodöörid; Normaalsus; Kaks pead. 2025 // 3, 144; Kultuurimõjud; Tõlgenduse küsimus; Klõpsulõks. 2025 // 4–5, 192; Seneca; Eksinud tütarlaps; Tehisintelligent; Zuckerberg. 2025 // 6, 144; Ma ei osta labubut; Ilusad pesakastid; Sitta kah; Ettepanek. 2025 // 7–8, 176; Eestlased ÜROs; Vaba turumajanduse hõng; Välismääraja; Usume IMEt. 2025 // 9, 144; Tugev kandidaat; Mis siis nüüd; Tädi Malle sisuturundus; Kallutatud anekdoodid. 2025 // 10–11, 176; Agoraa; Tubli kartul; Vance’i kimbatus; Põhjus tähistada. 2025 // 12, 135.
TALLINNA XIX GRAAFIKATRIENNAAL // 9, esikaas, 81–88, tagakaas. Vt ka: Dermisache, Mirtha; Jakas, Algirdas; Koppel, Lauri; Mierkalne, Dzelde; Niskanen, Anna; Rudanovski, Anne; Sooster, Ülo; Sosunova, Anastasia; Timofeev, Viktor.
Timofeev, Viktor. Paberarhitektuur 1. 2025 // 9, 84.
Turina, Stanislav. Tänan. Joonistus. 2022 // 3, 118, 119; Kerjakausid. Mitu kilo näitust. Installatsioon. 2022 // 120.
Turliun, Tamara. Piisavalt armastust (Sinu südames). Akvarell. 2024 // 3, esikaas; Piisavalt armastust Sinu südames. Akvarell. 2024 // tagakaas.
UKRAINA KUNST // 3, 113–120. Vt: Kadõrova, Žanna; Bunchak, Bohdan; Turina, Stanislav; Turliun, Tamara.
Pildid artiklites
Alves, Andre Luis. Endine näitleja Maksõm vestleb Dmõtro Jasõnokiga (A. Karjakina jt artikli „Kui tulistada ei taha…“ juurde) // 3, 81.
Doré, Gustave. Illustratsioon Rabelais’ „Gargantuale“ (G. Hechti artikli „Inimese sõnnik“ juurde) // 7–8, 81.
Elli Sisask saates „Kunstiajalugu“. ETV, 10.10.1988. Kaader saatest (K. Kodrese artikli „Avameelselt ja avalikult…“ juurde) // 4–5, 137.
Jaak Kangilaski saates „Kunstigalerii“. ETV, 13.11.1984. Kaader saatest (K. Kodrese artikli „Avameelselt ja avalikult…“ juurde) // 4–5, 137.
Gori. Uhkus. Joonistus (A. Taaveti artikli „Gori groteskne humanism“ juurde // 4–5, 95.
Heyden, Pieter van der (Pieter Bruegel vanema järgi). Invidia (Kadedus), 1557 (J. Valsineri artikli „Prügi järjepidevus…“ juurde) // 7–8, 76.
Jones, Ed. Sõdur Grigori ja ta abikaasa Oksana taaskohtumine. Foto (A. Karjakina jt artikli „Kui tulistada ei taha…“ juurde) // 3, 87.
Kits, Elmar. Peale lõunat. Õli, lõuend. 1944 (L. Priimägi artikli „Olev Subbi kolm maali“ juurde) // 4–5, 174.
Kormašov, Nikolai. Söömaaeg (Üksindus). 1968 (E. Epneri artikli „Lunastav samovar…“ juurde) // 4–5, 122.
Lapin, Leonhard. 20. sajandi arhitektuuri arengu „lääts“. 1979; Eesti 20. sajandi arhitektuuri arengu „lääts“. 1980 (J. Saare artikli „See ei ole Juske…“ juurde) // 4–5, 145.
Maask, Voldemar. Enesemääramisnõuete kirevus 1988. a 17. juunil Rahvarinde poolt korraldatud üritusel Tallinnas Lauluväljakul. Foto (J. Saharovi artikli „Majanduslik enesemääramine Nõukogude Eestis“ juurde)// 9, 97.
Maran, Olav. Vaikelu valge linikuga. 1968 (E. Epneri artikli „Lunastav samovar…“ juurde) // 4–5, 121.
Olena Tihtilova. Foto (V. Balõtska, K. Korobovi artikli „Politseikuurort“ juurde) // 3, 69.
Osalejad 1929. aasta Mauri Teaduse Templi konklaavil Chicagos. Foto (S. Vihalema artikli „Islamlik mäss USA-s…“ juurde) // 1–2, 130.
Prügikastid. Foto (J. Valsineri artikli „Prügi järjepidevus…“ juurde) // 7–8, 77.
Ram, Ed. Ukraina 41. brigaadi sõdur harjutab granaadiheitjaga laskmist. Foto (A. Karjakina jt artikli „Kui tulistada ei taha…“ juurde) // 3, 83.
Ruumivaade. Kaader filmist (K. Talvoja artikli „Ühe suve akvarellid. Kunst filmis“ juurde) // 4–5, 105.
Sitatorni logo originaaljoonistus (L. Luksi artikli „Sitatorni sünd ühiselamu vaimust“ juurde) // 7–8, 100.
Subbi, Olev. (Kõik L. Priimägi artikli „Olev Subbi kolm maali“ juurde) Maastik nelkidega. Õli, lõuend. 1968 // 4–5, 171; Kabel mere ääres. Õli, lõuend. 2001 // 173; Nood kauged suved. Õli, lõuend. 2006 // 174.
Supinski, Sergei. Kiievi kesklinn, 2024. a aprill (A. Karjakina jt artikli „Kui tulistada ei taha…“ juurde) // 3, 85.
Terri, Olga. Portree okaskrooniga. 1972 (E. Epneri artikli „Lunastav saovar…“ juurde) // 4–5, 114.
TÜ õppehoonete kemmergud 1999. a seisuga. Foto. 1999 (L. Luksi artikli „Sitatorni sünd ühiselamu vaimust“ juurde) // 7–8, 102.
Vasalemma rüütlimõis. Foto u 1900–1910 // 4–5, 79.
Õilis Drew Ali. Foto, 1928 (S. Vihalema artikli „Islamlik mäss USA-s“ juurde) // 1–2, 129.
W. D. Fardi. Vahistamisel tehtud foto, 1926 (S. Vihalema artikli „Islamlik mäss USA-s“ juurde) // 1–2, 132.
