
Luule GERHARD RÜHM Sonett Saksa k. tlk. Maarja Kangro KRISTJAN HALJAK Die chymische Hochzeit die Domina Elektra; Epiloog ehk ood ühiskonnale, kes lõpetas töö tehase survel KATRIN TEGOVA Ma usun,…

KULTUUR & DIGI. Epp Annus: meie ökodigi Eesti. Indrek Ibrus: paisuv ja kahanev digiruum. Katrin Tiidenberg: digidžungli taltumine aedlinnaks. Jaana Davidjants: Mägi-Karabahhi konflikt Instagrami meemides.Oliver Laas: arvutikunst, süvavõltsingud, tõestandardid. Rebeka…

Luule REINER BROCKMANN Cupido Saksa keelest tõlkinud Wimberg fs *koerale ei tohi anda…; *mina ja pornostaarid…; *kohtasin trepikojas…; *ja jälle yheöösuhe…; *viiendal päeval… NATALJA NEKRAMATNAJA *kui eluks hakkas minema… ANDRA…

Luule JOHANN WOLFGANG VON GOETHE Taimede metamorfoos Saksa keelest tõlkinud August Sang YVAN GOLL Tuumaeleegia Inglise keelest tõlkinud Aadu Hurt ØYVIND RANGØY Gaas! Gaas! Gaas! TRIIN PAJA Vasikas; Põlvitades; Püha…

Luule T. S. ELIOT J. Alfred Prufrocki armulaul Inglise keelest tõlkinud Juhan Aru PIRET KARRO *unustasin ära…; The Blaha; *mu emakas munes muna…; *võta k olm viilu leiba…; *söön nagu…
Luule JOSSIF BRODSKI Ära toast mine välja Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga SVETA GRIGORJEVA mustrid; *üks päev tulen su juurde…; *istuma jäänud poisi ema…; *koer jooksis ligi…; *ma ei ole…
Luule VALMAR ADAMS Raamatu sünd. Paber TEELE LEMBER *missateeksid kui sa saaksid…; *tere vana hea eesti mees…; sada rikast omavad poolt…; *läbi selle koleda linna… ANDRUS RÕUK *Kunstnik Andrus Rõuk…;…

Luule GAIUS VALERIUS CATULLUS LXXXV Ladina keelest tõlkinud M. V.fs *see oli meeldiv päev…; *all these moments…; *odaval inimesel odav elu…; *sinise leegiga…; *ma tean sulle meeldib raha…; *kui ma…

Tunnete sümfoonia, mõistusest rääkimata. Jean-Jacques Rousseau “Pihtimused”; nüüdisautorite tundeproosat ja -luulet: Kai Kask, Anti Saar, Kadi Viik, Jüri Kolk, Anette Parksepp, P. I. Filimonov, Margit Lõhmus, fs, Peeter Sauter, Riste Lehari, Kertu Moppel,…

LUULE Aygel. 1190; Keha; Tule vaimud / Vene k-st tlk A. Pilv // 1–2, 14. Berestov, Valentin. Kolm kopikat / Vene k-st tlk M. Väljataga // 1–2, 1. Brecht, Bertolt.…