1-2/2026

INIMENE ja MASINAD. Triinu Pakk ludiitidest, Hegely Klaus vabrikulastest, Johanna Ross nõukogude tütarlapse kolmest K-st, Oliver Laas masinkultuurist, Anti Saar otstarbetutest automaatidest, Märt Väljataga homo faber’ist, Danielle Carr mõttekontrolli masinaist, Arko Olesk teadusajakirjanduse vastustuskoormast. Byroni, Rooste, Riste Sofie Kääri, Raija Katarina Heikkilä luulet, Andri Krasnjaštšõhhi, Toomas Jürgensi, Piret Põldveri proosat. VKG ja noor kunst.

Sisukord

Luule
GEORGE GORDON BYRON Ludiitide laul Inglise keelest tõlkinud M. V.
RISTE SOFIE KÄÄR *2008nda aasta hakul…; *püha öö kahtlemata…; *kõik suus kõik suus…; *mul oli juba sündides…; *suvevaheaja esimesel päeval…; II; III; IV; kiri vaestele
JÜRGEN ROOSTE Hamasi laulik; Ristlemisi (sofisme ja käärimisi)
RAIJA KATARINA HEIKKILÄ pannkoogipalatalisatsioon; hinge arheoloogia; naistepäev

Proosa
ANDRI KRASNJAŠTŠÕHH Teine blackout Vene keelest tõlkinud Veronika Einberg
TOOMAS JÜRGENS Banaalne lugu
PIRET PÕLDVER Kust lapsed tulevad

Artiklid
TRIINU PAKK Kuningas Luddi lahingud, laulud ja lahkumine
HEGELY KLAUS Vabrikulapsed masinate varjus
ELLE-MARI TALIVEE Põlevkivitööstusest Hugo Viirese käsikirjades
JOHANNA ROSS Tüdruk ja töö
ANTI SAAR Mehaaniliste automaatide hunnitu otstarbetus
DANIELLE CARR Sitt ajude asemel Inglise keelest tõlkinud M. V.
ARKO OLESK Teadusajakirjandus: vankuvate õlgadega Atlas
OLIVER LAAS Masinate kultuurist
MÄRT VÄLJATAGA Verum–factum ja vorstivabrik

Kunstilugu
KIRKE KANGRO Kunst ja tööstus, nähtamatus ja näitus

Vaatenurk
GREGOR KULLA Kangelased ja ärapanijad Andrus Kasemaa. Minu kangelased. Tallinn: Varrak, 2025. 294 lk. 26.99 €.
HELEN PRUUL Asjad, mida müüa ei saa Mudlum. Nööpidest ja muust häbiväärsest. Tallinn: Strata, 2025. 200 lk. 24.99 €.
LILLI LUUK Aliisi seelik Aliis Aalmann. Kes aias. Tallinn: Hunt, 2025. 214 lk. 27.99 €.
JANIKA LÄÄNEMETS Poeesia ja protest Aliis Aalmann. Pääsulinn. Tallinn: Kultuurileht, 2025. (Loomingu Raamatukogu; 2025/29). 64 lk. 7.00 €.
MIKKO LAGERSPETZ Skandinaavia – või Põhjamaade – ajaloo esimene väljaanne Mart Kuldkepp. Skandinaavia lühim ajalugu. Inglise k-st tlk Ivika Arumäe. Tallinn: Eesti Raamat, 2025. 246 lk. 27.99 €.

Avaldatud artiklid

Proosa

Andri Krasnjaštšõhh

Teine blackout

Taskulambid köögis, taskulambid kempsus. Lampidega juhtmed tilpnevad, akud tagant ära võetud. Segavad, kriibivad silma. Tuletavad ennast meelde, tuletavad meelde mööda läinud blackout’i.
„Ära pane ära. Paned ära – lülitavad välja.“
Tilbendavad juhtmed, kõikjale pandud taskulambid jäävadki rippuma ja seisma nagu memento mori, järgmise blackout’ini.
Nüüd juba, mil suur voolukatkestus on seljataga, ent samas…

1-2/2026

Artikkel

Triinu Pakk

Kuningas Luddi lahingud, laulud ja lahkumine

Kui ludiidid 1811. aastal Arnoldis sukavabrikut ründasid, oli tööstusrevolutsioon juba täies hoos. Sukakudumismasin, milletaolisi löödi rünnakus puruks 63 tükki, oli leiutatud 16. sajandi lõpul. 18. sajandi keskel oli leiutatud ketrusmasin; sama sajandi vältel tehti järgemööda täiustusi kangastelgedele, kuni need sajandi lõpul suudeti tööle panna vee ja siis juba auru jõul.…

1-2/2026

Artikkel

Anti Saar

Mehaaniliste automaatide hunnitu otstarbetus

Kord sügisel istusin ühe suure linna väikeses hiinakas ja kirjutasin. Neis kohtades on hea seda teha, kui minna sinna juba uste avamiseks, olgu see näiteks kell 18. Kohalike õhtusöögiajani on siis veel vähemalt poolteist tundi, nii et aknaaluse lauakese kinnihoidmist ei saa sulle keegi pahaks panna. Kuidas kirjutamine edenes, ma…

1-2/2026