Luule

Velimir Hlebnikov
Ettepanekud
Vene keelest tõlkinud Aare Pilv

Jüri Kolk
*must käsi otsib…; neli tankisti ja soerd; ma nägin unes mammutit; no kes saab santi sundida; *oo eestimaa…; aeg-ajalt on kostnud kriiskamist; siin sees on inimene; veel kord: luule; käbist saab känd; *kirjutan viimasel ajal…

Kaarel Kressa
2013; Leheneegri laul; Tarakanid; Eesti naine läheb välismaale mehele; Elu mõte; Peaaegu romantiline vemmalvärss

Kelly Turk
Diip vend, Mis mõttes?

Sveta Grigorjeva
*luban et loen…; miss universum; siis kui mu juuksed veel lõhnasid ta järgi; *purustan oma ilu…; hoovikuninganna 4 ever; *tahan keppida…; musta pori näkku

fs
dub; *hotellid…; *kui palju kordi…

Toki Zenmaro
*Kaardil näpuga kaugeid radu… jt
Jaapani keelest tõlkinud Kalju Kruusa

Ōkuma Nobuyuki
*sõjakas kisa tõuseb üles… jt
Jaapani keelest tõlkinud Kalju Kruusa

 

Proosa

Argo Tuulik
Klassihäbi; Kaevur kraanajuht sõdur spioon

Mart Kivastik
Vaade

Maarja Kangro
Atropose Opel Meriva

 

Artiklid

Göran Therborn
Klassid 21. sajandil
Inglise keelest tõlkinud Aet Varik

Oudekki Loone
Mõtisklusi klassimõistest  

Airi Triisberg
Kõik orjad, ühinege! Prekaarne töö ja sotsiaalsed võitlused

Aet Annist
Kuhu kadus ettevõtlikkus? Vaatlusi sotsialismijärgsest külast
Ingliskeelsest käsikirjast lühendatult tõlkinud Märt Väljataga

Eeva Kesküla
Vene kaevur, afrovenelane. Klass ja rahvus Eesti kaevandustes

Sergei Kruk
Lenin Eestis: skulptuurid, õigus ja raha
Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Toomas Rosin

 

Kunstilugu

Andrei Hvostov
Sisevaenlase (maa-aluse) nägu

Kaupo Kikkas
Kaevur

 

Vaatenurk

Johanna Ross
Pildikesi headest ja kurjadest inimestest
(Andrus Kivirähk, „Lood“, „Maailma otsas“)

 Mart Kuldkepp
Armastuse kosmiline müsteerium
(Dante Alighieri, „Vita nova – uus elu“)

Sven Vabar
Venelane ja Võõras
(Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski, „Hääbuv linn“)


Silver Rattasepp
Mida loomad teavad, aga filosoofid mitte?
(Jakob von Uexküll, „Omailmad“)

 

Samal teemal

Postkoloniaalne hetk maailmapoliitikas

Nada Elia: 17. novembril 2024 jõudsid avalikkuse ette teated, et Gazas asuva al-Shifa haigla ortopeedilise kirurgia osakonna juhataja dr Adnan al-Bursh oli vägistamise tagajärjel surnud. Ta oli koos teiste arstide, õdede ja muu meditsiinipersonaliga töötanud Gaza põhjaosas asuvas al-Awda haiglas, kui Iisraeli sõdurid nad „riikliku julgeoleku kaalutlustel” kokku ajasid ja…
10-11/2025

Sveta Grigorjeva ja Marju Lauristin kui ajakirjanduslikud müüdid

Sveta Grigorjeva ja Marju Lauristin on ilmselt kaks viimasel aastal kõige enam meedia tähelepanu all olnud vaimuinimest. „Mõjukas Tartu mõtleja“, „Eesti tuntuim sotsiaalteadlane“, „elav entsüklopeedia, kellel on igavikuline janu maailma vastu“, „meie ajastu mõtestaja“, „paljude ajakirjanike õpetaja“, „Eesti poliitika Raudne Leedi“, „terav ja kirgas nagu taevatäht“ on vaid mõned epiteedid,…
10-11/2025

Miks me ei taha nimetada Iisraeli genotsiidi Gazas genotsiidiks?

Nüüdseks on Gazas palestiinlaste kallal toimepandav genotsiid reaalajas jälgitavana kestnud kaks aastat. ÜRO ülesandel tegutsev, kuid sõltumatu Okupeeritud Palestiina Territooriumi Uurimiskomisjon on kõigest viimane neist organisatsioonidest, mis on ametlikult kuulutanud Iisraeli jõhkra käitumise Palestiina Gaza maaribal genotsiidiks.[1] Siiski kõhklevad paljude riikide valitsused, Eesti oma sealhulgas, ikka veel seda terminit kasutamast.…
10-11/2025

„Kirjutan sulle, mu sõber…“

. . . . nii algab Gawad Elakkadi luuletus „Kingin sulle oma südame“, mis avab siinse tekstivaliku. Tema sõnad on õrn pöördumine sõbra poole ning üleskutse „ristata aja noad“ – aja, mis on muundunud halastamatuks leina ja kaotuse ringkäiguks. Enam kui kaks aastat on sõnulväljendamatu valu kõrgunud ühe linna kohal tulvil vasturääkivusi, mis…
10-11/2025
Vikerkaar