Aken
-
Venemaa – (võib-olla) demokraatlikum, Hiina – (kindlasti) paremini valitsetud
Ivan Krastevi kirjutised on alati teravmeelsed ja lennukad. See käib ka tema mõtete kohta demokraatiast Venemaal ja Hiinas. Neist leiab originaalseid ja õigeid ideid ning avastuslikke tähelepanekuid. Kuid minu meelest…
-
Euroopa lahutus
Ivan Krastev Euroopa lahutus Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk
-
Euroopa Liidu tragöödia ja kuidas seda lahendada
George Soros Euroopa Liidu tragöödia ja kuidas seda lahendada Inglise keelest tõlkinud M. V. Praeguses kiiresti teisenevas olukorras on pärast selle artikli trükkiminekut toimunud olulisi muutusi. 1. augustil, nagu ma…
-
Demokraatliku rahu teooriatest vägivaldse võimuvahetuseni
Rein Müllerson Demokraatliku rahu teooriatest vägivaldse võimuvahetuseni Inglise keelest tõlkinud Aet Varik
-
Demokraatliku kapitalismi kriisid
Ameerika finantssüsteemi kokkuvarisemine 2008. aastal on nüüdseks muutunud globaalset mõõtu majandus- ja poliitiliseks kriisiks.1 Kuidas tuleks seda maailma vapustavat sündmust kontseptualiseerida? Peavoolu majandusteadus on kippunud pidama ühiskonda valitsevaks jõuks üldist…
-
Wikileaksist ja kirjast seinal
Daniel Vaarik Wikileaksist ja kirjast seinal Ühel päeval läks Oskari hammas pooleks. Ilma hoiatamata. Lihtsalt korraga oli pool puudu. Muidugi oli Oskarini jõudnud vihjeid selle kohta, et selline asi võib…
-
Kaksteist teesi Wikileaksi kohta
“Mida ma arvan Wikileaksist? Ma arvan, et see oleks hea idee.” (Parafraseerides Mahatma Gandhi kuulsat teravmeelitsust seoses “Lääne tsivilisatsiooniga”.)
-
Anders Breiviki sihtmärgivaliku vastik loogika
Slavoj Žižek Anders Breiviki sihtmärgivaliku vastik loogika Inglise keelest tõlkinud Kajar Pruul
-
Kui juba Kreeka läheb…
John Lanchester Kui juba Kreeka läheb… Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga Kreeka majanduskriis on kõige tähtsam sündmus Euroopas pärast Balkani sõdu. Mitte sellepärast, nagu oleks Kreekal Euroopa korralduses keskne tähtsus:…
-
Ahelreaktsioonist araabia maades
Perry Anderson Ahelreaktsioonist araabia maades Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk
-
Kas Euroopa on päästetav?
Paul Krugman Kas Euroopa on päästetav? Inglise keelest tõlkinud T. P. ja M. V. Asjaolus, et Euroopa praegune kriis algas Kreekast, on midagi iseäranis tabavat. Sest Euroopa õnnetused on igas…
-
Kriis, euro ja Kesk-Euroopa liberaalne prisma
Jacques Rupnik Kriis, euro ja Kesk-Euroopa liberaalne prisma Prantsuse keelest tõlkinud I. A. Ajal, mil 2007. aastal rahvusvahelist majandust ja rahandust tabanud kriis on pannud Lääne majandused taasavastama riigi sekkumise…
-
Dollariseerumine
Alex De Waal Dollariseerumine Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk Riikide ülesehitamiskavad pole andnud tulemusi, ja mitte sellepärast, et oleks vähe üritatud. Need Euroopa ja Ameerika maad, mida nimetatakse “rahvusvaheliseks kogukonnaks”,…
-
Teejoomise jakobiinid
Mark Lilla Teejoomise jakobiinid Inglise keelest tõlkinud Aet Varik “Ma olen nende juht, ma pidin neile järgnema” Prantsuse radikaal Ledru-Rollin, 1848. Veidi rohkem kui kümne aasta eest avaldasin ma siinsetel…
-
Sotsiaaldemokraatia jätkusuutlikkusest
Marju Lauristin Sotsiaaldemokraatia jätkusuutlikkusest Tony Judti teksti lugedes tekib otsekohe paralleel Eestis ja Ameerikas levinud hoiakute vahel. Nagu ameeriklased, nii tahaksid ka eestlased suuremat turvalisust ja paremat arstiabi. Ja nagu…
-
Mis elab ja mis on surnud sotsiaaldemokraatias?
Ameeriklased ihaldavad paremat elujärge. Viimaste aastate avaliku arvamuse uuringute järgi otsustades tahaks igaüks, et tema lapsele avaneks väljavaade paremale elukvaliteedile. Igaühele meeldiks, kui tema naisel või tütrel oleksid teiste arenenud…
-
Pärast müüri
Slavoj Žižek Pärast müüri Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga Kakskümmend aastat pärast Berliini müüri langemist on saanud tavaks kirjeldada toda aega imepärasena, tõeks saanud unelmana, millegi niisugusena, mida veel mõni…
-
Berlusconi Teheranis
Slavoj Žižek Berlusconi Teheranis Inglise keelest tõlkinud Kajar Pruul
-
Stalini teine tulemine
Edmund Griffiths Stalini teine tulemine Uus Vene “patriotism” ja salatõdede otsing
-
Kõige võla tee
John Gray Kõige võla tee Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk
