$menuu_nimi: Telli_menuu
$submenu_hover: 1
$submenu_direction: horizontal
Toeta
$menuu_nimi: Ulemine_menuu
$submenu_hover: 
$submenu_direction: horizontal

3/2016

Sisukord

Luule

Edward Thomas
Kaalikad
Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga

Beebilõust
Musta lipu valguses; Vihaköne; Vitu Wöim

Kristjan Haljak
Deboora käed

Proosa

Jan Kaus
Kollywood

Martti Kalda
1 + 2 = 4

P.I. Filimonov
Sõna jõud
Venekeelsest käsikirjast tõlkinud Katrin Väli

Artiklid

Heli Allik Selle maa keel. Eesti räppluule kõnest ja kurjast

Andrei Ivanov
Péter Nádasi „Mälestuste raamat“: Ida-Euroopa kehaeepos kommunistliku ajastu katkemiskohas
Venekeelsest käsikirjast tõlkinud Veronika Einberg

Péter Nádas
Jumalik osa, inimlik tervik
Ungari keelest tõlkinud Lauri Eesmaa

Lauri Eesmaa
Rääkigem poliitikast, rääkigem armastusest, kui tahame rääkida inimesest

Intervjuu

Aro Velmet
Universalistliku poliitika kriisid: Intervjuu Camille Robcisiga

Aken

Anton Šehhovtsov, Peter Pomerantsev Uus natsionalism: Ida-Euroopa pöörab paremale Inglise keelest tõlkinud M. V.

Kunstilugu

Mihkel Ilus
Värv kui värav. Pääsukese maalitaju

Vaatenurk

Andrus Kivirähk
Talupojad tantsivad, prillid ees
Valdur Mikita. Lindvistika, ehk, Metsa see lingvistika. Välgi metsad, 2015. 236 lk. 17.99 €.

Oliver Berg
Puud metsa taga
Jim Ashilevi. Kehade mets. Keila: Libros Insanos, 2015. 224 lk. 18.79 €.

Margus Ott
Vereimemine pole meelakkumine
Jüri Kolk. Mee lakkumine pole meelakkumine. Saarde-Pärnu: Jumalikud ilmutused, 2015. 92 lk. 9.70 €

P.I. Filimonov
Viktor Tsoi, metaromaan ja kirjanduskesksus. Neli teesi Andrei Ivanovi „Kirjutuskera“ kohta
Andrei Ivanov. Rasmus Hanseni kirjutuskera. Vene k-st tlk Veronika Einberg. Tallinn: SA Kultuurileht, 2015. (Loomingu raamatukogu; 2015, nr 31–33). 144 lk. 3.95 €

Ulrike Plath
„Ikka needsamad muutumatud kanapoja- ja laanepüüpraed…“ ehk Suurmeister toidukultuuri radadel
Juri Lotman, Jelena Pogosjan. Suurilma lõunasöögid. Pealinnaelu panoraamid 19. Sajandi Peterburist. Vene k-st tlk Veronika Einberg. Tallinn: Tänapäev, 2015. 360 lk. 21.39 €

 

Avaldatud artiklid

Universalistliku poliitika kriisid
Aro Velmet,
Camille Robcis

Universalistliku poliitika kriisid

Aro Velmet:Üks liiga lihtsustav, ent paeluv viis kirjeldada käimasolevat kriisi Euroopas on otsida Euroopa probleemide – geiabieludebattidest põgenikeküsimuseni – juuri atavistlikust, verepõlvnemisepõhisest rahvuslusest. See justkui tõstaks uuesti pead, eriti Ida-Euroopas, aga ka Läänes, kus tõusuteel on sellised rahvuse ülimuslikkust rõhutavad parteid nagu UKIP Suurbritannias, Front National Prantsusmaal ja PEGIDA Saksamaal.…
3/2016
Sõna jõud
P. I. Filimonov

Sõna jõud

Minu kõrvu on küündinud, oo õnnelik valitseja, et ühel kaugel maal elas neiu. Või tähendab, kas just neiu? Pigem täiskasvanud naine. Iseasi, et sageli pidas ta ennast üleval nagu kümneaastane tüdruk, nii et tema vanusest võis kujuneda väär arusaam. Kuid ma ruttan ette. Öö on seejuures veel pikk, nii et…
3/2016
Selle maa keel. Eesti räppluule kõnest ja kurjast
Heli Allik

Selle maa keel. Eesti räppluule kõnest ja kurjast

„Naljakas on see, kuidas me kõik seda uut keelt korraga oskame. Me oskame seda lugeda, seda kirjutada, me oskame seda kohe kaasa laulda. See on just sündiv ja sealjuures täiesti elusalt sündiv keel,“ kirjutab Kaur Kender Genka/Paul Oja uut plaati arvustades.[1]
Niisugused sõnad jäävad silma. Neis kõlab peaaegu midagi rahvusliku lepituse…
3/2016
Musta lipu valguses jt tekste
Beebilõust

Musta lipu valguses jt tekste

3/2016
Peter Pomerantsev,
Anton Šehhovtsov

Uus natsionalism: Ida-Euroopa pöörab paremale

Narratiivid, mis toetavad usku Lääne liberaalsesse demokraatiasse, on üksteise järel kokku kukkunud. Ideaalne finantssüsteem? Kadunud pärast 2008. aasta kriisi ja eurot. Sõjaline üleolek? Iraak ja Afganistan on teinud lõpu ka sellele. Efektiivne poliitika? Vaadake vaid ummikut Washingtonis ja käteväänamist Brüsselis.
Nüüd ähvardab lahti hargneda ka viimane ja võib-olla kõige fundamentaalsem narratiiv,…
3/2016

Toimetajalt: kevad, kehad, kaos

Nüüd saavad tellijad Vikerkaart kohe ka võrgust lugeda. Ülejäänud peavad leppima siin kodukal pakutavaga, kus valitseb esialgu loomispäeva eelõhtuga sarnanev kaos, või hankima paberžurnaali. See avaneb kevadluuletusega Edward Thomaselt (kes langes 101 aasta eest lahingus Prantsusmaal.)
Paber ja ekraanipilt pole aga ainsad meediumid, milles sõnumid kehastuda võivad. Luule muutub taas suuliseks: vaata või õigemini…
3/2016
Vikerkaar