Luule

Velimir Hlebnikov
Ettepanekud
Vene keelest tõlkinud Aare Pilv

Jüri Kolk
*must käsi otsib…; neli tankisti ja soerd; ma nägin unes mammutit; no kes saab santi sundida; *oo eestimaa…; aeg-ajalt on kostnud kriiskamist; siin sees on inimene; veel kord: luule; käbist saab känd; *kirjutan viimasel ajal…

Kaarel Kressa
2013; Leheneegri laul; Tarakanid; Eesti naine läheb välismaale mehele; Elu mõte; Peaaegu romantiline vemmalvärss

Kelly Turk
Diip vend, Mis mõttes?

Sveta Grigorjeva
*luban et loen…; miss universum; siis kui mu juuksed veel lõhnasid ta järgi; *purustan oma ilu…; hoovikuninganna 4 ever; *tahan keppida…; musta pori näkku

fs
dub; *hotellid…; *kui palju kordi…

Toki Zenmaro
*Kaardil näpuga kaugeid radu… jt
Jaapani keelest tõlkinud Kalju Kruusa

Ōkuma Nobuyuki
*sõjakas kisa tõuseb üles… jt
Jaapani keelest tõlkinud Kalju Kruusa

 

Proosa

Argo Tuulik
Klassihäbi; Kaevur kraanajuht sõdur spioon

Mart Kivastik
Vaade

Maarja Kangro
Atropose Opel Meriva

 

Artiklid

Göran Therborn
Klassid 21. sajandil
Inglise keelest tõlkinud Aet Varik

Oudekki Loone
Mõtisklusi klassimõistest  

Airi Triisberg
Kõik orjad, ühinege! Prekaarne töö ja sotsiaalsed võitlused

Aet Annist
Kuhu kadus ettevõtlikkus? Vaatlusi sotsialismijärgsest külast
Ingliskeelsest käsikirjast lühendatult tõlkinud Märt Väljataga

Eeva Kesküla
Vene kaevur, afrovenelane. Klass ja rahvus Eesti kaevandustes

Sergei Kruk
Lenin Eestis: skulptuurid, õigus ja raha
Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Toomas Rosin

 

Kunstilugu

Andrei Hvostov
Sisevaenlase (maa-aluse) nägu

Kaupo Kikkas
Kaevur

 

Vaatenurk

Johanna Ross
Pildikesi headest ja kurjadest inimestest
(Andrus Kivirähk, „Lood“, „Maailma otsas“)

 Mart Kuldkepp
Armastuse kosmiline müsteerium
(Dante Alighieri, „Vita nova – uus elu“)

Sven Vabar
Venelane ja Võõras
(Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski, „Hääbuv linn“)


Silver Rattasepp
Mida loomad teavad, aga filosoofid mitte?
(Jakob von Uexküll, „Omailmad“)

 

Samal teemal

Miks toit ei saa ilus olla?

Kui me peame toitu, mingit rooga või einet, heaks või halvaks, mida me sel juhul täpsemalt hindame? Loomulik vastus on, et me hindame toidu maitset, seda, kuidas ta söömise käigus meie keelenäsadele ilmneb. Toit, mis maitseb hästi, on hea toit. See vastus on aga äärmiselt lihtsustav.[1] Maitse on toidu puhul…
3/2026

Nobeli kõne

Lugupeetud daamid ja härrad!
Alguses soovisin ma Nobeli kirjandusauhinna puhul jagada teiega oma mõtteid lootusest, aga kuna minu lootuseanumad on täiesti lõplikult tühjenenud, siis kõnelen ma hoopis inglitest.
I
Ma kõnnin aina ringiratast, edasi ja tagasi, ja mõtisklen inglitest, ja ma kõnnin ka praegu, ärge uskuge oma silmi, sest võib ehk tundudagi, et…
3/2026

Kas puurikeeld viib loomade vabastamiseni?

Söögiks kasvatatavate loomade elukäik ja heaolu on küsimused, millele enamik inimesi iga päev ei mõtle. Viimastel aastatel on see teema siiski jõudnud avalikku ruumi ja enamate inimeste teadvusesse, eelkõige seoses kanade puuris pidamise keelustamise kampaaniaga, mis lubab parandada kanade elutingimusi ning anda tarbijatele võimaluse teha eetilisemaid valikuid. Kahtlemata on kampaania…
3/2026

Küülikusööjad

Sellal kui Ameerika linnad kulutasid miljoneid dollareid murukamara kultiveerimisele, kasvatasid Nõukogude linnad enda ümber aina laienevat haljendavate aianduskooperatiivide vööndit. Lääne vaatlejad liigitasid aianduskooperatiivid primitiivseteks paikadeks, mis on mõistetud kaduma suuresti sellepärast, et neil puudub linlik infrastruktuur nagu kanalisatsioon, vesi, elekter, prügivedu ning neis leidub vähe tänavaid või sillutatud alasid. Aiapidajad…
3/2026
Vikerkaar