Luule

W. B. YEATS  Hommikumaa targad Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga
HASSO KRULL  *tigu tõusis ja käis…; *ebaõigluse mätta otsas…; *mahajäetud aiad…; *õun pakatab…; *sõjamees tuli…; *kaleidoskoopiline monogaamia…; *kodu on alati ilus…; *sisalik tuli…
PAAVO MATSIN  Baer ja droon
SVETA GRIGORJEVA  *ja siis ükspäev…; *valgevene autor…; *hannah arendt kuulas…
ANN VIISILEHT  Kuidas enam langetada nägusid
VIKTORIA GRAHV  Nädalapäevad; Septembrivärske; Kompimine; Iseseisvus

Proosa
MEHIS HEINSAAR  Eesti keelde sukelduja
KATRIN TEGOVA Teraslind
LILLI LUUK  Unemees

Artiklid
HENT KALMO  Armas ja kaunis on surra isamaa eest
JUHAN SAHAROV  Tulevikustsenaariumide ajastu: ENSV 1987
AIRI-ALINA ALLASTE Punkaritest kliimaaktivistideni: Noorte poliitiline osalus väljaspool parteipoliitikat

Kunstilugu
SABINA UMMELAS Meekärje mütoloogia

Vaatenurk
SIIM LILL  Teekond labürinti Hasso Krull. Ava. Tartu: Kaksikham­mas, 2021. 112 lk. 10.50 €.
URMAS VADI  Kohtumine tundmatuga Edasi novell. 33 lühijuttu. Koost. Valner Valme. Tallinn: Rahva Raamat AS; Edasi.org, 2022. 427 lk. 19.99 €.
JOHANNA ROSS  Ema vs. raha Andrus Kasemaa. Ema tuba. Tulekahjufantaasia. Tallinn: EKSA, 2022. 150 lk. 18.99 €.

Aastasisukord

AVE TAAVET  Joonistused

Samal teemal

Vikerkaar 9 2021

Luule
RAINER MARIA RILKE  Öö serval Saksa keelest tõlkinud Mirjam Parve
HASSO KRULL  *taevas kukub. . . .; *isa tõi koju. . . .; *maalased ja inimlased. . . .; *kui loomad ja inimesed. . . .; *kas elada mitut elu. . . .; *läbipaistvus tapab. . . .; *ava laieneb. . . .
TRIIN SOOMETS  *kui jagati elu ja surma. . . .; Luukere laul; *on seal vahet. . . .; *taevas on tundmatuid tähti. . . .; *mis meist saab. . . .; *elame…
9/2021

Vikerkaar 7-8 2021

Luule
AUGUST STRAMM Lahinguväli  Saksa keelest tõlkinud Märt Väljataga
W. B. YEATS  Kui minult paluti sõjaluuletust; Poliitika; Lihavõtted 1916; Ühest poliitvangist; Eva Gore-Boothi ja Con Markiewiczi mälestuseks; Maantee mu ukse all; Kuldnoka pesa mu akna juures; Surm; Lapis lazuli Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga
KRISTJAN HALJAK  Sõjavahendid ilma eesmärgita
MARTIN ALGUS  Hambad; Kondid
TRIIN PAJA  *tüdruk seisab hoovis. . . .; *sookure…
7-8/2021

Vikerkaar 6 2021

Luule
MARGARET ATWOOD   Kogu südamest Inglise keelest tõlkinud Ann Alari
KIRSTI OIDEKIVI  *luuletus viinamäetigudest. . . .; * Iga päev juhtub. . . .; *hargnev nõgesejuur. . . .; *katsun habrast. . . .; *sügiseaknaid pestes. . . .; *ükspäev sõi . . . .; *jõudsin seenelt. . . .; *ÜKS kass. . . .; *näe, siin lendavad. . . .
HELLE LY TOMBERG  kevadelaul ’21; kas te ka vahel
ERNST JANDL  Harilik Rilke Saksa keelest tõlkinud Maarja Kangro
KRUUSA KALJU  Mälestusi Õndsuse ööklubist (kümnikpala); Kuidas…
6/2021

Vikerkaar 3 2021

Luule
REINER BROCKMANN Oodatud päev Saksa keelest tõlkinud Wimberg
MAX REBU  Hümnita hümnid
TRIIN SOOMETS  *näed kuhu viind. . . .; *tahan teha musta tööd. . . .; *murtud käega mees. . . .; *kes tahtis tõe. . . .; *mul oli õeke. . . .; Lyhike usundilugu
ANNA KAARE *ma olen ekre unelmate naine. . . .; klitoriinamere loits; *ma tantsisin. . . .; romano rat; *emaannaandeks. . . .
VIKTORIA GRAHV  Vihm sajab üles; Maastik linnupuuriga; Kolmekordselt
Proosa
TOOMAS…
3/2021
Vikerkaar