Artikkel

  • Tsoon nr 2 jõgi ei kanna enam jõe nime sest ma petsin teda vesi pole vee nägu sest valetasin kivid vahetavad kuju sest murdsin oma lubadust maa praguneb õhk lämmatab…


  • Vikerkaar 1-2 2014

    Vikerkaar 1-2 2014

    LUULE Loitsud kurjade vaimude tõrjumiseksSumeri-akadi bilingvast tõlkinud Amar AnnusTriin Soomets Tsoon nr 2; *kahel pool kostavad…; *metakalmistu koolnud…; *ykskõik mida teed…; *maa tõuseb yles; Loits; *ta ei uskunud…Lautréamont Maldorori laulud…


  • Vikerkaar 12 2013

    Vikerkaar 12 2013

    Luule Jevgeni Jevtušenko Jelabuga naelVene keelest tõlkinud Anna Sophia Liinat Jim Ashilevi Tagasi löömameeste juurde Maarja Kangro Veel natuke; Lill; Bistroo; Punane mantel; Jutumärgid; *loodus tahaks vahel… Maarja Pärtna *tunneme…


  • Vikerkaar 10-11

    Vikerkaar 10-11

    Luule Pablo Neruda Ameerika, ma ei võta su nime asjata suhu Hispaania keelest tõlkinud M. V. Octavio Paz Golden Lotuses;  Üks paljudest päevadest;  Läbi valguse minnes; Kirglik maastik; Nägu ja…


  • Vikerkaar 9

    Vikerkaar 9

    LUULE SEAMUS HEANEY Grauballe mees Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga PEETER SAUTER Vaeste kirjanike maja unenäod LIINA TAMMISTE *mulle meeldivad…; *ma tahaksin…; *igal kevadel…; *see luuletus…; *sinu ja meie vahel…;…


  • Vikerkaar 7-8 2013

    Vikerkaar 7-8 2013

    Luule Paavo Haavikko Investeeringute kiituseks Soome keelest tõlkinud Kajar Pruul Kalju Kruusa Kiri jõuluvanale; Ёнёсётуттвустус; seep see on; sisendus, revolutsioonide viga; otse ja keerutamatta Marko Kompus tolmuihu; märtsikuu lähedal; lõokesesuguti…


Vikerkaar