LUULE
Walt Whitman
Sulle, oo Demokraatia
Inglise keelest tõlkinud M. V.
Vahur Afanasjev
maailmavalutaja, tahan ausat proletaarset, kõik šokolaad, meie põlvkond, tuju on hall nagu eestimaa taevas, me ujume, vabadus,
Maarja Kangro
Ein Kaffeehaus, Tuhapuu, Esteetiline inimõigus, Turvaliselt sitt, Sült tuisus, Latern, Tõotuse-elukas
Jüri Kolk
umbejooksmine 1, umbejooksmine 2, umbejooksmine 3, umbejooksmine 4, umbejooksmine 5, umbejooksmine 5.1, umbejooksmine 6, epiloog, laul hingematvast üksildusest, tartlane
PROOSA
Max Lundgren
Torniehitaja
Rootsi keelest tõlkinud Mart Kuldkepp
P. I. Filimonov
Another form of boredom advertised as poetry. Melodeklamatsioon
Vene keelest tõlkinud Kajar Pruul
Katrina Helstein
Triptühhon Tatjanale
ARTIKLID
Margus Ott
Hõiva!
Tarmo Jüristo
Me oleme 99%
Occupy Wall Street ja poliitilise esindatuse kriis
Oudekki Loone
Demokraatia, demokraadid ja revolutsioon
Chantal Mouffe
Kui tähtis on sidumus riigiga
Inglise keelest tõlkinud Tanel Vallimäe
Tõnis Saarts
Kahest demokraatiamudelist ja Eesti poliitika tuumikpingest
KUNSTILUGU
Tamara Luuk
Toomik, ära lenda ära! Pesa püsib, pojad sees!
VAATENURK
Toomas Haug
Akna taga on hämarduv Maryon park. Ühest Tooma ja Michelangelo aimatavast seosest
Toomas Vint, “Kunstniku elu. Jutte ja mälestusi”
Ilona Martson
Vene veri ja häbi
Kai Aareleid, “Vene veri”
Tõnis Kahu
Üks neist vähestest…
Kadri Kõusaar, “Alfa”
Berk Vaher
Suurväike Mikita. Ulmad, krutsikud ja nukrusjõud
Valdur Mikita, “Teoreem”
Kaupo Meiel
Kas on Marko Mägil muret?
Marko Mägi, “Maitsestatud kanad”
Tiit Aleksejev
Valge mees suri Stalingradi all
Louis-Ferdinand Céline, “Reis öö lõppu”
Veiko Märka
Otseläinu ja Ärapööranu
Daniel Palgi, “Peet Vallak. Elu ja looming”

 

Samal teemal

Terve Nietzsche, haige Nietzsche

Denn gesund ist, wer vergaß.
Nietzsche, „Die fröhliche Wissenschaft“
Friedrich Nietzsche on Eestis tuttav juba möödunud sajandi algusest. Nietzsche esimene tõlkija oli Ado Grenzstein, kes aastatel 1901–1902 avaldas Olevikus katkendeid raamatust „Nõnda kõneles Zarathustra“. Kuid enamasti polnud tõlkeid vajagi. Gustav Suits, Friedebert Tuglas, A. H. Tammsaare tundsid Nietzschet suurepäraselt ka ilma tõlgeteta.…
7-8/2026

Vaimsest tervisest me ei räägi

Kui sa näed inimese sisse, siis on see alati ilus. Võid seal näha siirast rõõmu või läbitud kannatusi või lootusi ja hirme tuleviku ees, aga igatahes on ilus. Ja ehk just seetõttu ongi ilus, et kergused ja raskused, heledused ja tumedused läbisegi maalivad kokku kirjuma pildi.
Peaasi.ee ja Kinoteater on pakkunud…
7-8/2026

Vaike Lubi „pilpalossid“ kui neuroerinevuse ruumid

Hilisnõukogude Eestis oli meelelahutust kasinalt. Ei olnud teemaparke, seiklusradu, lottemaid ega jääajakeskusi. Küll aga teati Viljandimaal ja vast laiemalt kogu Eestiski, et Suure-Jaani ligidal metsas on kogum kummalisi rajatisi, mille olevat ehitanud üks veidi omapärane naine. Need olid Vaike Lubi „pilpalossid“, muljetavaldavate mõõtmetega puidust, jäätmetest ja elavatest puudest kokku meisterdatud…
7-8/2026

Schrödingeri kass ja Vahingu kassid

„Millised kassid sa täna tõid?“
„Seitsmenda ja kümnenda.“
„Ja veel?“
„Rohkem ei toonudki. Üks jooksis ära.“
. . . .
„Mis juhtus?“
„Kassi saba jäi ukse vahele.“
. . . .
„Kas sa süstisid juba kassi?“
„Veel mitte.“
„Süstime kohe ära. Täna peame varem
lõpetama, sest pool kümme mängivad Tšiili ja
Itaalia.“
Vaino Vahing, „Sving“
Juba mõnda aega torkab perioodikas kaunis sageli silma Schrödingeri kass, kes…
7-8/2026
Vikerkaar