W.G. Sebald
Väike väljasõit Ajacciosse, Campo Santo, Alpid meres, La cour de l ancienne ecole
Saksa keelest tõlkinud Mati Sirkel

Samal teemal

Andreas

Sadas laia lund ning üldiselt olnuks ilus, kui poleks olnud neid mõtteid – ja neid vastasmaja trepikojas kogu aeg, nii päeval kui öösel ärevalt vilkuvaid tulesid. See oli Lasnamäel, ma üürisin seal korterit, sest oli odav, mul kipub raha käest kaduma, sulama, sagedasti üldse mitte asja pärast (näiteks miskipärast oli…
4-5/2025

Esimesed päevad

Isa läks nende juurest ära nii ammu, et ta tegelikult ei mäletanud teda. Ainult piltide järgi. Need olid mustvalged fotod, terve sahtlitäis, servad kõik isemoodi pitsiliste sakkidega, ja nende sakkide teravust tunneb ta oma sõrmedes siiamaani. Nende peal oli öine kaarsild tuledes ja kuuvalgel jõevees peegelduvad puud, kuutriibu taustal seismas…
4-5/2025

Normaalsed inimesed

Laman kivirahnul keset põldu. Ma tegelikult ei ole kindel, kas tohib üldse nii öelda, kas tohib öelda rahn, aga see kivi on hiiglaslik. Pikk ja lai. Mahun kivi krobelisele lapikule laotusele selili, külili ja rinnuli. Graniit käändub ja murdub erimoodi, sel on teravad nukid ja lained. Iga kord, kui siin…
3/2025

Vanatydruk

sina
… ytlesid mulle nii! 
See tuli suht üllatusena. Ma mõtlesin, et me käime!! Milline tüng! Vahest mulle tundus küll, et midagi on nagu imelikku, et pole nagu päris asi, nagu mingi asi, ma ei tea, mis asi. Vb sa räägid oma sõpradele, et jah, ma käin seal ühel vanatüdrukul külas, selline…
3/2025
Vikerkaar