Luule

Afanassi Fet
 *Sosin, arglik hingamine…
Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga

Kaur Riismaa
alnus incana; ökoton; *tädi naeris metsa vahel

Aare Pilv
Allegooriad; Tookord ja teinekord; Loovus; *hommik varasügis…

Helena Läks
*aeg-ajalt pääseb…; viies märts 2010

 

Proosa

Mudlum Korter number 43

Kalle Käsper
Eestlased; Varjud õhus

 

Artiklid

Boriss Eichenbaum
Kirjanduselu
Vene keelest tõlkinud Märt Väljataga

Jaan Undusk
Sotsialistliku realismi lenduv reaalsus. Esteetika kui reaalpoliitika riist 

 

Intervjuu

Marju Lauristin
Kohustuslik kirjandus
Küsitlenud Urmas Vadi

Jan Kaus
„Sügisballi“ tegelased aastakümneid hiljem

 

Aken

Ivan Krastev
Kas Hiina on demokraatlikum kui Venemaa?
Inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk

Rein Müllerson
Venemaa – (võib-olla) demokraatlikum, Hiina – (kindlasti) paremini valitsetud
Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Märt Väljataga

 

Kunstilugu

Daniele Monticelli
Ette ilmne või tõlkes/tõlgetes kaduma läinud?
Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk

 

Vaatenurk

Märt Väljataga Hästitehtud masinavärk
Urmas Vadi, „Tagasi Eestisse“

Janar Ala
Chalice’i vabadus
Chalice, „100% Chalice“

Toomas Haug
Déjà vu Oksaneniga
Sofi Oksanen, „Kui tuvid kadusid“

Marju Lepajõe
Mida teha?
Marek Tamm, „Monumentaalne ajalugu“

Seppo Zetterberg
Eesti keskaja uhke panoraam
Tiina Kala, Linda Kaljundi, Juhan Kreem jt., „Eesti ajalugu II: Eesti keskaeg“

Samal teemal

Imetajaallergia

Teen restoraniukse lahti ja võtan saabuvad külalised avasüli vastu. Hulk small-talk’i ja mõned komplimendid seljataga, jõuan seltskonnaga laua äärde. Viisakalt pärin allergiate ja toidutalumatuste kohta. Vähemalt tunni enne õhtusööki olen veetnud kokkadega menüüsid sobitades, püüdes mitmesuguseid etteteatatud allergiaid ja toidutalumatusi arvesse võtta. See on standardpraktika New Yorgis ja üha rohkem…
6/2026

Valge valgel ehk Täiuslik riisipall

Väike valge riisipall valgel taldrikul. Tillukesel madalal valgel laual, pehmel valgel vaibal. Mitte eriti suures ruumis, mis on üleni valge, kookonjalt kumerduv madal kuppel üheainsa ümara valgusavaga. Kuplis on kaks põlvekõrgust valget ringi, üks kohvikupingi, teine raamatuleti funktsioonis; pingiringi sees vaibal on lisaks üksikutele lauakestele mõned valged ümmargused padjad. Mitte…
6/2026

Möödunud talvede mikroskoopiline lumi ehk lugu möldrist ja tema prohvetist

“Näe seda, mis on su ees ja sa näed seda, mis on varjatud. Sest miski, mis on varjatud, ei jää varjatuks igavesti.” Tooma evangeelium 5:1.
Vestlus katedraalis
2000. aasta augustis tuli mul läbi Saksamaa Eestisse sõita. Ühel hetkel selgus, et olen graafikust tublisti ees, mis andis ettekäände Bremenis peatuse teha ning katedraali…
4/2001

NATO ei pruugi Trumpi ajastut üle elada

Pärast Esimest maailmasõda oli Euroopa ärevil. Kindlustamaks oma kaitset Saksa-maa vastu, ehitasid prantslased 1930. aastatel Maginot’ liini – tohutu kindlustuste, tõkete ja relvarajatiste süsteemi Prantsuse-Saksa piiri äärde. 1940. aastal läksid sakslased Maginot’ liini ümbert ringi ja tungisid Prantsusmaale sisse põhja poolt, Belgia, Madalmaade ja Luksemburgi kaudu, alistades prantslased lõpuks kõigest…
4-5/2026
Vikerkaar