Luule

RAINER MARIA RILKE  Öö serval Saksa keelest tõlkinud Mirjam Parve
HASSO KRULL  *taevas kukub…; *isa tõi koju…; *maalased ja inimlased…; *kui loomad ja inimesed…; *kas elada mitut elu…; *läbipaistvus tapab…; *ava laieneb…
TRIIN SOOMETS  *kui jagati elu ja surma…; Luukere laul; *on seal vahet…; *taevas on tundmatuid tähti…; *mis meist saab…; *elame lamedal maal…
DANTE ALIGHIERI  Paradiis. V laul. Itaalia keelest tõlkinud Harald Rajamets, kommenteerinud Ülar Ploom ja Ilmar Vene

Proosa
MEHIS HEINSAAR  Tornis
TOOMAS RAUDAM  Kirves
KALLE KÄSPER  Metamorfoos; Mööduv
PAULA NERVE  Marurahulikult

Artiklid
HENT KALMO  Väärtuskonfliktid: kuhu me oleme sattunud?
JAANA DAVIDJANTS  Leedu migratsioonikriis ja pagulasteemalised diskursused
JAAN KAPLINSKI  Lapsepõlv pahempidi maailmas
TÕNN SARV  Mälestusi Enn Tartost
FRANCISCO MARTÍNEZ  Näitused kui uurimismeetod Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud T. P.

Kunstilugu
KEIU KRIKMANN  Absurdsete membraanide koreograaf

Vaatenurk
MIKAEL RAIHHELGAUZ  Soome-ugri rabi Jaan Kaplinski. Vaimu paik. Tallinn: Aadam ja Pojad, 2021. 186 lk. (Ööülikooli raamatukogu; 1). 19.99 €.
JOOSEP SUSI,  JAAK TOMBERG Kirjutus ja ettekirjutus Hasso Krull. Tänapäeva askees. Poeetiline käsiraamat. Nelikümmend märksõna. Tartu: Kaksikhammas, 2020. 78 lk. 7.99 €.
URMAS VADI  Love is in the air  Armastus pärast ja teisi lugusid. Koostanud Elisa-Johanna Liiv, Ester Urbala, Triinu Kööba. Tallinn: Puänt, 2021. 164 lk. 15.99 €.
MADE LUIGA  Pandeemia lehviv vari Sandra Jõgeva. Üks päev aastal 0. Tallinn: Rahva Raamat, 2021. 160 lk. 14.99 €.

AVE TAAVET  Joonistused

 

 

Samal teemal

Vikerkaar 12 2022

Luule
W. B. YEATS  Hommikumaa targad Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga
HASSO KRULL  *tigu tõusis ja käis. . . .; *ebaõigluse mätta otsas. . . .; *mahajäetud aiad. . . .; *õun pakatab. . . .; *sõjamees tuli. . . .; *kaleidoskoopiline monogaamia. . . .; *kodu on alati ilus. . . .; *sisalik tuli. . . .
PAAVO MATSIN  Baer ja droon
SVETA GRIGORJEVA  *ja siis ükspäev. . . .; *valgevene autor. . . .; *hannah arendt kuulas. . . .
ANN VIISILEHT  Kuidas enam langetada nägusid
VIKTORIA GRAHV  Nädalapäevad; Septembrivärske; Kompimine; Iseseisvus
Proosa
MEHIS HEINSAAR  Eesti…
12/2022

Vikerkaar 7-8 2021

Luule
AUGUST STRAMM Lahinguväli  Saksa keelest tõlkinud Märt Väljataga
W. B. YEATS  Kui minult paluti sõjaluuletust; Poliitika; Lihavõtted 1916; Ühest poliitvangist; Eva Gore-Boothi ja Con Markiewiczi mälestuseks; Maantee mu ukse all; Kuldnoka pesa mu akna juures; Surm; Lapis lazuli Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga
KRISTJAN HALJAK  Sõjavahendid ilma eesmärgita
MARTIN ALGUS  Hambad; Kondid
TRIIN PAJA  *tüdruk seisab hoovis. . . .; *sookure…
7-8/2021

Vikerkaar 6 2021

Luule
MARGARET ATWOOD   Kogu südamest Inglise keelest tõlkinud Ann Alari
KIRSTI OIDEKIVI  *luuletus viinamäetigudest. . . .; * Iga päev juhtub. . . .; *hargnev nõgesejuur. . . .; *katsun habrast. . . .; *sügiseaknaid pestes. . . .; *ükspäev sõi . . . .; *jõudsin seenelt. . . .; *ÜKS kass. . . .; *näe, siin lendavad. . . .
HELLE LY TOMBERG  kevadelaul ’21; kas te ka vahel
ERNST JANDL  Harilik Rilke Saksa keelest tõlkinud Maarja Kangro
KRUUSA KALJU  Mälestusi Õndsuse ööklubist (kümnikpala); Kuidas…
6/2021

Vikerkaar 3 2021

Luule
REINER BROCKMANN Oodatud päev Saksa keelest tõlkinud Wimberg
MAX REBU  Hümnita hümnid
TRIIN SOOMETS  *näed kuhu viind. . . .; *tahan teha musta tööd. . . .; *murtud käega mees. . . .; *kes tahtis tõe. . . .; *mul oli õeke. . . .; Lyhike usundilugu
ANNA KAARE *ma olen ekre unelmate naine. . . .; klitoriinamere loits; *ma tantsisin. . . .; romano rat; *emaannaandeks. . . .
VIKTORIA GRAHV  Vihm sajab üles; Maastik linnupuuriga; Kolmekordselt
Proosa
TOOMAS…
3/2021
Vikerkaar