Artikkel
-
Postmillenaarne ajastu
Eric Gans Postmillenaarne ajastu Inglise keelest tõlkinud M.V.
-
Performatism ehk postmodernismi lõpp
Raoul Eshelman Performatism ehk postmodernismi lõpp Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga
-
Uusaususe taak: poeedi piinad
Jürgen Rooste Uusaususe taak: poeedi piinad 1. Mu isa küsis hiljuti mult, kuidas mu raamat edeneb. Mis raamat, ei saanud ma kohe aru. Siis meenus: olin talle ühest ideest rääkinud,…
-
Jalutav kirjandus
Jan Kaus Jalutav kirjandus Mõningaid mõtteid 2009. aasta pisiproosast
-
Kalev Kesküla luulest
Märt Väljataga Kalev Kesküla luulest
-
Mõista, mõista, mis see on?
Hasso Krull Mõista, mõista, mis see on? Eksplitsiitsus ja implitsiitsus 1. Tulevik on mõistatus. Võib-olla oleks kõige parem, kui me tulevikust midagi ei teaks; ometi me teame juba, teame vähemalt…
-
Kuidas on võimalik olla õnnelik
Jaanus Adamson Kuidas on võimalik olla õnnelik
-
Nr 9/2010 sisukord.
LUULE Adam Zagajewski Ahvid Poola keelest tõlkinud Hendrik Lindepuu Valdur Mikita *ÄÄREMAADE BUDA…, *ARUMETSA KUKSIJA…,*OH GEGEM… Kaupo Meiel Põrgu: nälg, taud, surm, sõda Helena Läks mul on seda raha vaja,…
-
Meie väike Funes
Jaanus Adamson Meie väike Funes
-
Miks ei teki Euroopas ühist mälestamiskultuuri
Jeroen Bult Miks ei teki Euroopas ühist mälestamiskultuuri Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
-
Aeg vendluseks?
Mikko Lagerspetz Aeg vendluseks? Rootsi keelest tõlkinud I.A.
-
Nr 7-8/2010 sisukord.
LUULE Johannes Barbarus Multiplitseerit poeet 2 Klaus-Jürgen Liedtke Saksa keelest tõlkinud Aare Pilv *JA KUI ME JÄÄKSIME…, *KES KORD…, Uppsala, Eriksgatan 12, Marionettide hommik, *ÜKSILDUS…, *RAIU ENDAL…, *ÜKS KÄSI…, *MELANHOOLIA…,…
-
Rahvusülene kirjandus, kriitika ja raamatuturg
Marek Tamm, Märt Väljataga Rahvusülene kirjandus, kriitika ja raamatuturg “Mis räägib tõlkimise kasuks? Teaduse progress rahvusvahelises plaanis (ladina keel, Leibnizi universaalne keel). Mineviku suurteoste pedagoogiline väärtus. Vabanemine omaenda keele eelarvamustest…
-
Kõike muud kui Saksa ussjätke
Daniela Strigl, Saksa keelest tõlkinud Mati Sirkel Kõike muud kui Saksa ussjätke 2005. aastal esimest korda Frankfurdis välja antud Saksa Raamatuauhind oli Saksa Börsiühingu tahtel mõeldud “parimale saksakeelsele romaanile”, et…
-
Prantsuse kirjanduse nullindad
Triinu Tamm Prantsuse kirjanduse nullindad
-
Süva-Holland ja uued hollandlased
Margot Dijkgraaf, Hollandi keelest tõlkinud Ilvi Liive Süva-Holland ja uued hollandlased Kas hollandi kirjanduses on midagi, mille üle uhke olla? Kui ma välismaal olen, kuulen seda küsimust sageli. Kes siis…
-
Nüüdiskirjandus reservaadis
Andreas Harbsmeier, Taani keelest tõlkinud Mart Kuldkepp Nüüdiskirjandus reservaadis 2009. aastal oli Taani tunnistajaks võrdlemisi ebatavalisele ja märkimisväärsele kirjandussündmusele. Kirjanik Claus Beck-Nielsen (1963) kuulutas end 2001. aastal surnuks. Aasta hiljem…
-
Krimikirjanduse, käekottide ja firmaülikondade kõrval
Jonas Thente, Rootsi keelest tõlkinud Aet Varik Krimikirjanduse, käekottide ja firmaülikondade kõrval Igasugune ülevaade mõne maa kaasaegsest kirjandusest sisaldab endas paratamatut paradoksi. Need teosed, mis kõige paremini sobiksid iseloomustama “valitsevat…
-
Peaaegu normaalne
Almantas Samalavičius, Inglise keelest tõlkinud A. V. Peaaegu normaalne Vaevalt kakskümmend aastat on möödas ja leedu kirjanikud, kes kunagi kuulutasid parkidesse ja väljakutele kogunenud kaaskodanikele tõde ja rõõmusõnumit kodumaa vabadusest,…
-
Kirjandus kriisiaja Lätis
Ieva Kolmane Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud M. V. Kirjandus kriisiaja Lätis
