Luulebot
-
*Mul õnnestus leida naine…
Mul õnnestus leida naine, kes alati magas. Kui meie pilgud esmakordselt kohtusid, uinus ta jalamaid. Kuuldes minu samme trepil, vajus ta sügavasse talveunne. Kui armastasime: üksainus pikk uni. Ta uinus…
-
Üksildane mees baaris
ÜKSILDANE MEES BAARIS keerutamas viskiklaasis sajanditagust alleed kahe jalutajaga taamal, vasemas silmas rünkpilvedes kelder mõne käärinud veini ja roostetand saega. Üksildane mees baaris – jalad põlvini augustiudus, kaabu all õhtune…
-
Piir
Inglise keelest tõlkinud Krista Mits See naine on täius ise. Naeratus tema surnukehal on saavutatu märk. Illusioon paratamatusest nagu antiiktragöödias voogamas tooga voltides ja jalad paljad, mis näivad ütlevat: «Oleme…
-
*kunagi vastas…
Vene keelest tõlkinud Aare Pilv kunagi vastas ilja lagutenko küsimusele miks ta nii palju aega londonis veedab – sest talle meeldivad sellised väikesed ja õdusad linnad nagu london seepeale jäin…
-
Kui väike olin
Kui väike olin nägin ma sõjast unenägusi ja kartsin lennukeid Kui väike olin tolmuimetasime tolmuimetajaga ja võtsime sügavkülmetatud ahvenaid früüsist Kui väike olin vaatlesin ma eesti lapsi nagu lärmakaid ettetrügijaid…
-
*Mida tõelisem tahad olla…
Mida tõelisem tahad olla, seda paremini pead oskama unustada. Tõelised meistrid unustavad nii tähtsa kui vähetähtsa, unustavad end lumeks. Ja teised unustavad ka, sa lähed lihtsalt meelest ära. Õhtul jääd…
-
*paneme säutsusauna kütte
Paneme säutsusauna kütte. Eesti saun: vihakõne. Eesti ilm: vihmakõne. Loodus sureb viimasena. Käisin metsas müstikal. Ma olen arbunud. Eesti mets: lageda maa teooria. Kui on Proust, näita ust. Trikoloorivoor. Eestlane…
-
Peletis
päris alguses ei olnud ma puuris ja siis mõni aeg hiljem olin mind kattis lina justkui oleksin midagi häbiväärset või üllatuslikku midagi ennekuulmatut ennenägematut. kuulsin rahustavaid hääli mis lubasid mind…
-
Ooteruumis
Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga Worcesteris, Massachusettsi osariigis, läksin tädi Consueloga hambaarsti juurde kaasa ja istusin ja ootasin teda ooteruumis. Oli talv. Läks vara pimedaks. Ooteruum oli täis suuri inimesi,…
-
Saviklomp ja kivike
Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga ”Ei hooli endast armastus, vaid teisele end ohvriks toob; ja oma rõõmust loobudes ta põrgu kiuste taeva loob.” Nii laulis tee peal saviklomp, kui sõtkusid…
-
*Ootad kevadet…
Ootad kevadet ja siis ta jälle tuleb, ava selles aastas, tühjem koht, suured helbed õhus, linnusuled, mustast rõõmust laulab valge toht. Lõpetuse ingel jälle veab mu paati, mööda suurt ja…
-
*mu isa, kes sa oled…
mu isa, kes sa oled kerge vaim, nagu need lilled ja liblikad mu ümber lendamas, kes sa pühitsed mu kassi, kellel nüüd on liblikas suus, kerge kõrge hüpe, tema suult…
-
Vaikne õhtu
istun trepil ristik lõhnab väheke kurb on selle päeva pärast et nad otsa saavad Ilmunud 2009, nr 8
-
Unevallast
Väike võlur koob kirikutornis kampsikut inglivillast. Tasa vabiseb torn, mis pole just vastsete killast. Varemeis toimetab tontkond, kalmuaial käib pilgar, iga viimne kui kont on pinnuks kõiknägevas silmas. Kirik mõtete…
-
Vihaköne
Täna mo värsid on vihased kuulake, usklikud, uskmatud noored ja pödurid täna mo värsid on vihased nagu gaza sektorit ründavad iisraeli södurid kuniks mu keha vabaduse samba sees luku taga…
-
Uni Jeruusalemmas
Heebrea keelest tõlkinud Kristiina Ross Sellal kui väljavalitud rahvas saab kõigi rahvaste sarnaseks ja ehitab endale maju ja sillutab teid ja avab maapõue torustike ning vee tarvis, lebame meie siin…
-
*Nii pehmed kui lumi
Nii pehmed kui lumi on huntide huuled et laugeilt kaob uni kui ulgumas kuulen neid vonklevaid sabu ja vilkavaid silmi näen hilpamas metsast kui kuu ette pilvi Need silmad on…
-
*Elu, raisk
Elu, raisk see on just nendel hetkedel kui ma oma nooruses tunnen et mul pole mitte midagi mitte kunagi varem mitte kunagi hiljem Dubstepi õndsuv siin ja praegu kõige tugevam…
-
h9
pereat sapiens pereat nus pereat intellectus nii kuulutan teile viletsad roomajad puhtaimas sanskriti keeles Mina kõigi hullude langetõbiste lillade taskuvaraste poeetide primadonnade ainuvalitsev keiser ja paavst yhes isikus buddha muhamed…
-
*Esmeralda, puhas ja süütu kui meri
Soome keelest tõlkinud Silvi-Aire Pähnapuu Esmeralda, puhas ja süütu kui meri, sündis maast, jõi maa põuest, kümbles merevahus, päike kuldniiske ümardas, kuldas ta rinnad, ta tuharad. Keelel õunapunasel kõneles puuga…
