Daniel Kehlmann
Saksa keelest tõlkinud Kristel Kaljund
Päikese all

Samal teemal

Tavaline päev

Panin äratuskella helisema kuueks, kuid juba pool kuus olin täiesti ärkvel. Lamasin veidi aega voodis, ootasin, kas uni veel tuleb, ei tulnud. Ajasin end voodist välja ja läksin siis vannituppa pissile. G magas veel sügavalt.
Lülitasin köögis kohvimasina sisse ja seni kui masin soojenes, kontrollisin mõttes üle nimekirja asjadest, mida kaasa…

Lugu mehest, kellele tuli leib kallale jt jutte

Lugu mehest, kellele tuli leib kallale
Ükskord tuli ühele mehele leib kallale.
Oli hommik. Mees jõi kohvi ja hammustas võileiba. Kaks võileiba, nagu ikka.
Mees pani ülejäänud leiva kappi tagasi, pühkis köögilaualt purud, loputas tassi ära ja asutas tööle minema.
Mees astus esikusse. Keeras võtit ja vajutas lingile. Uks ei avanenud. Mees proovis uuesti.…

Minema lennanud kingsepp

Sügistuul, mis läbi Umbuksi puhus, võttis kaasa küla ainsama kingsepa.
See oli paha lugu, sest postkontor, pood ja apteek olid nagunii juba suletud.
Nüüd jäi küla ka jalatsiparandajast ilma.
Kes pidi ometi nende lääpa tallatud kingataldu kohendama? Kontsaplekke vahetama ja kannaliiste õgvendama?
Jalatsid tegid ahvist inimese. Ja nõnda oli kingsepp suisa maailmalooja enese ülesannetes!
Kui…

Mängime!

Kõigepealt olid värvid – tume sametine sügav mustjasroheline, endasse sukelduma kutsuv jahe siidjas sinakasroheline, päikeseküllaselt sädelev ereroheline, kuldsete valgusetäppidega tuules edasi-tagasi kiikuv varjundirikas õrnroheline. . . . kuskil kaugel eespool oma järge ootamas luitunud hallikasroheline, koltuma hakkav pruunikasroheline, loojuva päikese tumepunane leegitsev valgus ja selle vastas varase hommiku roosa kuld. Kõik need suvetoonid…
Vikerkaar