9/2026

Tõnis Kahu elavatest masinatest. Karl Lembit Laane võrdsusest kui demokraatia tingimusest. Julia Cagé ebavõrdsuse nõiaringist. Enda O’Doherty paremäärmuslusest Prantsusmaal. Tõnn Viik neoliberalismist Eestis. Jaanika Kingumets finfluencer’itest. Tarmo Jüristo Pikettyst. Aaron Wendland Taavi Suisalu kunstist. Joonas Kiik Rousseau pisaratest. Margit Lõhmuse, Greta Tamošiunaite ja Andrei Ivanovi jutte, Tõnis Vilu ja Sveta Grigorjeva luulet.

Sisukord

Luule
SAMUEL BECKETT  Ei kumb Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga
TÕNIS VILU  isamaa pussy; viisteist aastat diagnoosi; alpides hääletades; kirss; mu sõbrad räägivad headest asjadest; unistamise füüsika; back on my bullshit, back on my credo
SVETA GRIGORJEVA   *naine vägistas noormehe…; eile nägin ma eestimaad ja sain aru miks transnaised mull nii armsad; *kunagi ammu…; Sinu kaitsjad; *sinu probleem polnud…; *issid sõimavad fesaris…; *rikkusin ta elu ära…

Proosa
MARGIT LÕHMUS  Kampsunid
GRETA TAMOŠIUNAITE  Tavaline päev 
ANDREI IVANOV  Masinakirjas Ballard ehk Parandamata novell Vene keelest tõlkinud Veronika Einberg

Artiklid
TÕNIS KAHU  Elavad masinad
KARL LEMBIT LAANE  Demokraatia majanduslikud alused
ENDA O’DOHERTY  Dédiabolisation ehk Kurivaimu kaunistamine Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
TÕNN VIIK  Neoliberalismi kinnistumine Eestis
JAANIKA KINGUMETS  Lootusemüüjad  

Intervjuu
Majandusliku ja poliitilise ebavõrdsuse nõiaring. Julia Cagé intervjuu Halliki Kreininile

Kunstilugu
AARON JAMES WENDLAND  Loodus ei ole roheline ekraan Inglise keelest tõlkinud M. V.

Vaatenurk
MADE LUIGA  Kirjandus, autorid ja tegelased identiteedikriisis Eesti novell 2026. Koost. Maria Veske, Paul Raud, Margit Lõhmus, Al­var Loog. Tallinn: Puänt, 2026. 320 lk. 24.50 €.
MIHHAIL TRUNIN  Poeetikalt eetikale. Maarja Kangro kui retoorik ja lüürik Maarja Kangro. Parim võimalik punane. Luuletusi aastaist 2020–2025. Tallinn: Nähtamatu Ahv, 2025. 88 lk. 11.99 €. Venekeelsest käsikirjast tõlkinud K. P.
MARI-LIIS MÜÜRSEPP  Hea poisi pilguga Jüri Kolk. Täiesti tavalised ini­mesed. Tallinn: EKSA, 2026. 184 lk. 20.99 €.
LAURI MÄLKSOO  Mureliku suuga Toomas Kiho. Pundinuiad. Tartu: Ilmamaa, 2025. 123 lk. 15.50 €.
TARMO JÜRISTO  Thomas Piketty võrdsuse poliitiline ajalugu  Thomas Piketty. Võrdsuse lühi­ajalugu. Prantsuse k-st tlk M. Lepikult. Tallinn: Tallinna Ülikooli kirjastus, 2026. (Bibliotheca controversiarum; 1736- 9398). 342 lk. 29.50 €.

Foorum
JOONAS KIIK  Rousseau kibedad pisarad

AVE TAAVET  Joonistused

Avaldatud artiklid

Kampsunid

Kampsunid

Kui uksest sisse astun, lebab tiat saapad jalas ahju ees põrandal, urgitseb küünega vuugivahe täidet. Hei, ütleb ta mulle vaiksel katkendlikul häälel. Hei, mis nii lihtne lühike sõna, jõuab tema kurku ikka kinni jääda, kuid siiski nõrga nõrga piiksatusena suust välja pugeda. Vaevu püüab mu kõrv selle heikese kinni, ei…

Ei kumb

Ei kumb


*– naine vägistas noormehe jt luuletusi

*– naine vägistas noormehe jt luuletusi


Masinakirjas Ballard

Masinakirjas Ballard

Me oleme siin lämbumas. Nendes arvukates tubades. Palavus. Lõõskav päike. Mõtlesin välja nipi: leotame linu jääga täidetud vannis. Käime ringi alasti, jääkülmad linad ümber, jätame põrandale märgi jälgi – mul on ükskõik, mida peremees pärast ütleb. Me toitume külmutatud puuviljadest ja marjadest. Joome jäist martiinit. Närime ühtelugu jääkuubikuid. Ja ikkagi…

Loodus ei ole roheline ekraan

Loodus ei ole roheline ekraan

Kant väitis „Puhta mõistuse kriitikas“, et me ei tunneta empiirilisi objekte ilma tooreste meelesisenditeta, mida vaim füüsilisest maailmast vastu võtab. Veelgi tähtsam on see, kuidas Kant näitas, et need toored meelesisendid jääksid seosetuks ilma kategooriate ja mõisteteta, mida vaim kasutab, et neid korrastada, liigitada, sünteesida ja muundada tunnetusobjektideks. See tähendab,…

Kirjandus, autorid ja tegelased identiteedikriisis

Kirjandus, autorid ja tegelased identiteedikriisis

Eesti novell 2026. Koost. Maria Veske, Paul Raud, Margit Lõhmus, Alvar Loog. Tallinn: Puänt, 2026. 320 lk. 24.50 €.
Novellikogumik on jõudnud oma esimese juubeli lähistele. 9-aastane laps käib juba kolmandas klassis. Arvustaja ei saa maha salata, et on seitse aastat novelliraamatu tegemisega sama lähedalt seotud olnud nagu ema oma lapsega.…

Hea poisi pilguga

Hea poisi pilguga

Jüri Kolk. Täiesti tavalised inimesed. Tallinn: EKSA, 2026. 184 lk. 20.99 €.
Reeli Reinausil on raamat „Täiesti tavaline perekond“, nagu ka Mattias Edvardssonil. Meelis Kupitsa sulest pärineb teos „Täiesti tavaline merereis“, Catherine Ryan Hyde’i omast „Täiesti tavaline poiss“. . . . Hea katse, Jüri Kolk! Ei lähe tillika õnge, kõigi nende „täiesti tavaliste“ tõttu…

Thomas Piketty võrdsuse poliitiline ajalugu

Thomas Piketty võrdsuse poliitiline ajalugu

Thomas Piketty. Võrdsuse lühiajalugu. Prantsuse k-st tlk M. Lepikult. Tallinn: Tallinna Ülikooli kirjastus, 2026. (Bibliotheca controversiarum; 1736-9398). 342 lk. 29.50 €.
Thomas Piketty on ilmselt üks tänapäeva laiemalt tuntud majandusteadlasi maailmas, aga see kuulsus ei põhine kindlasti sellel, et ta kirjutaks lühikesi raamatuid. 2013. aastal ilmunud „Kapital 21. sajandil“ (Le capital…

Mureliku suuga

Mureliku suuga

Toomas Kiho. Pundinuiad. Tartu: Ilmamaa, 2025. 123 lk. 15.50 €.
Nii nagu Marie Under oma 1942. aasta luulekogus, kirjutab ka Toomas Kiho siin kogumikus mureliku suuga. Tegemist on poliitilise luulega ja kõnekas on just see, et muidu tunnustatud essee- ja kõnekirjutaja ning teadustekstide toimetaja on siinkohal pöördunud värsivormi poole. Nuiad on…

Rousseau kibedad pisarad

Rousseau kibedad pisarad

see ilmaliku pihi
tuntud võimalikkus
on võimaluste äralõikamine
me sillutame tee mis endast väljub
ja sellega üks teine tee on kinni
(Jüri Üdi)
Prantsuse valgustuse suurkujule Jean-Jacques Rousseaule (1712–1778) on sajandeid ette heidetud, et tema soovil anti kohe pärast sündi leidlaste varjupaika kõik viis last, kelle Rousseau elukaaslane, teenijatüdruk Thérèse Levasseur kirjamehele sünnitas. Kuidas sai kristlane,…

isamaa pussy jt luuletusi

isamaa pussy jt luuletusi


Neoliberalismi kinnistumine Eestis

Neoliberalismi kinnistumine Eestis

Sissejuhatus
Eelmisel suvel osalesin arvamusfestivali paneeldiskussioonil, mille teemaks oli vasakpoolse mõtte sotsiaalne kontekst Eestis. Küsiti, miks on Eesti ühiskonnas – nagu enamikus postsotsialistlikes Ida-Euroopa riikides – nii vähe toetust vasakpoolseks peetavatele ideedele. Viimastel riigikogu valimistel 2023. aastal sai ainus selgelt vasakpoolne partei, sotsiaaldemokraadid, kõigest 9,3% häältest. Ettevõtetele ei kehti reinvesteeritud tulu…

Poeetikalt eetikale. Maarja Kangro kui retoorik ja lüürik

Poeetikalt eetikale. Maarja Kangro kui retoorik ja lüürik

Maarja Kangro. Parim võimalik punane. Luuletusi aastaist 2020–2025. Tallinn: Nähtamatu Ahv, 2025. 88 lk. 11.99 €.
On vaja,
              et poeet
                       ka elus oleks tegija.
(Vladimir Majakovski)
Minu lapsepõlvemälestustes ilutsevad Majakovski kogutud teosed raamaturiiulil punase kõigis toonides. Võib-olla pole need mälestused päris täpsed: lapsepõlv armastab üldse värve võimendada. Kuid selles ebatäpsuseski on oma…

Majandusliku ja poliitilise ebavõrdsuse nõiaring 

Majandusliku ja poliitilise ebavõrdsuse nõiaring 

Halliki Kreinin: Teie teadustöö, mille eest pälvisite 2025. aastal Yrjö Jahnssoni preemia ja 2023. aastal parima noore Prantsuse majandusteadlase auhinna, hõlmab paljusid valdkondi: ebavõrdsust, meediat ja isegi globaalse Põhja ja Lõuna suhteid. Eilses ettekandes keskendusite poliitilisele ebavõrdsusele. Kuidas teil tekkis selle teema vastu huvi ja miks on see teile oluline?
Julia…

Elavad masinad

Elavad masinad

Mõni aasta tagasi avaldasin siinsamas Vikerkaares (2021, nr 10/11) oma essee „Tardunud utoopiad paradiisilinnas“. Juttu oli seal ka kriitik Paul Morley kirjutatud raamatust „Words and Music: A History of Pop in the Shape of a City“ (2003), kus populaarset muusikat kujutatakse ette kui virtuaalset, füüsiliste piirideta linna, milles liiguvad risoomselt…

Tavaline päev

Tavaline päev

Panin äratuskella helisema kuueks, kuid juba pool kuus olin täiesti ärkvel. Lamasin veidi aega voodis, ootasin, kas uni veel tuleb, ei tulnud. Ajasin end voodist välja ja läksin siis vannituppa pissile. G magas veel sügavalt.
Lülitasin köögis kohvimasina sisse ja seni kui masin soojenes, kontrollisin mõttes üle nimekirja asjadest, mida kaasa…

Demokraatia varanduslikud alused

Demokraatia varanduslikud alused

Kaotust kanda kui tulnud on teil oma arguse tõttu,
misjaoks tõukate siis taevaste kaela te süü?
Eks ise toetanud siis te türannide võimu ja valdust –
pakkudes teenima end. Orjuses ohkate nüüd.
Soloni kirjeldus Ateena oligarhiast[1]
Poliitikateooria on demokraatiat ajalooliselt vaadeldes seisnud dilemma ees. Ühest küljest on demokraatia ainus riigikord, mille kaudu olevat võimalik saavutada…

Lootusemüüjad

Lootusemüüjad

Juuli alguses kogunes paar tuhat eestlast Järvamaa metsade vahele järjekordsele Investeerimisfestivalile. Kolme päeva jooksul räägiti lavadel investeerimisest, ettevõtlusest, riskidest ja finantsvabadusest. Hommikud algasid ühiste jooksude, jäävannide või joogaga, õhtud lõppesid sauna, muusika ja koosolemisega. Paljude osalejate jaoks ei olnud tegemist lihtsalt konverentsi või festivaliga, vaid iga-aastase juba ritualiseerunud traditsiooniga, kus…

Dédiabolisation ehk kurivaimu kaunistamine

Dédiabolisation ehk kurivaimu kaunistamine

Niinimetatud meediagrammatika uurijad on teinud tähelepaneku – seda tuntakse Betteridge’i seaduse nime all –, et kui leheloo pealkiri on vormistatud küsimusena, siis on vastus sellele küsimusele peaaegu vältimatult eitav. Selle läbinägeliku tähelepaneku aluseks on tõik, et niisuguste pealkirjade edastatavad mõtted – näiteks „Kas Ühendriigid võivad minna sõtta EL-iga?“ – kipuvad…

Rahast, aga mitte ainult

Rahast, aga mitte ainult

Septembrikuise Vikerkaare fookuses on vara ja võimu suhted. Raha näib olevat kõigi teemade raamistus, olgu selleks siis poliitika, inimeste heaolu või keskkonna küsimused. See on ka pilt ise – too, millest me inimeste ja ühiskonnana unistada oskame. Laiem neoliberaalne süsteem loob seina, millel pilt ripub. Üha enam kipub aga pilt…

Vikerkaar