3/2026

Toidust ja teadvusest. Uku Tooming maitseotsustustest, Kadri Aavik toiduloomade vabastamisest, Kate Brown NLiidu väikeaiandusest, Francisco Martínez Ida-Eesti salapaikadest, Tuul Sepp taimefilosoofiast. Laszló Krasznahorkai inglitest ja vastuhakust. Armin Kõomäe, Brigitta Davidjantsi, Sergei Lebedevi ja Sveta Grigorjeva jutte; Rimbaud’, Maria Kapajeva, murca ja Kristel Rebase luulet. Arvustusi meesluulest, Riste Sofie Käärist, Dieter Henrichist. Annika Haasi pildid.

Sisukord

Luule
ARTHUR RIMBAUD  Näljapidu Prantsuse keelest tõlkinud M. V.
MURCA hool; milline osa sinust esimesena välja vahetati; *okasroosike magab…; ilma ennustus
MARIA KAPAJEVA  Vähivabast päevikust Vene keelest tõlkinud Katrin Väli
KRISTEL REBANE  *Kasukas, kondikubu…; *Sina, kes sa…; *Enne une saabumist…; *Unes näen…; *Ostan astrit…; *Küla asub augus…; *Öö peied…; *Kärnkonnad, lehesadu…

Proosa
ARMIN KÕOMÄGI  Puta madre  
BRIGITTA DAVIDJANTS  Liivi; Johanna; Lugu läheb edasi!; Mark
SVETA GRIGORJEVA  Feminist  
SERGEI LEBEDEV  Suurvaim Vene keelest tõlkinud Jaan Ross

Artiklid
LÁSZLÓ  KRASZNAHORKAI  Nobeli kõne  Ungari keelest tõlkinud Lauri Eesmaa
KATE BROWN  Küülikusööjad Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
FRANCISCO MARTÍNEZ  Lugusid Eesti idaservast Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
KADRI AAVIK  Kas puurikeeld viib loomade vabastamiseni?
UKU TOOMING  Miks toit ei saa ilus olla?

Kunstilugu
HELEN SOOVÄLI-SEPPING  Appihüüd

Vaatenurk
SILVIA URGAS  Elamise Gesamtkunstwerk Riste Sofie Käär. APS! Tallinn: Puänt, 2025. 84 lk. 13.99 €.
MART VELSKER  Värsiloomingut läänesaartelt Saare meesluule almanahh. Koostanud Kadri Tüür. Koguva: Muhu Pärandikool, 2025. 176 lk. 29.50 €.
TUUL SEPP  Mis tunne on olla taim? Paco Calvo, Natalie Lawrence. Planta sapiens. Taimede olemuse jä­lil. Inglise k-st tlk Krista Kallis. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2025. (Bib­liotheca scientiarum vitae, 2806-0938). 356 lk. 33.50 €.
TAAVI LAANPERE  Väljasõit saksa idealismi sissevaatesse Dieter Henrich. Eneseteadvus ja moodne filosoofia. Valik es­seesid. Koost. ja tlk Märt Väljataga. Tallinn: EKSA, 2025. (Avatud Eesti Raa­mat). 264 lk. 25 €. 

AVE TAAVET  Joonistused

Avaldatud artiklid

hool jt luuletusi

hool jt luuletusi

3/2026

Näljapidu

Näljapidu

3/2026

Vähivabast päevikust

Vähivabast päevikust

3/2026

*Kasukas, kondikubu… jt luuletusi

*Kasukas, kondikubu… jt luuletusi

3/2026

Puta Madre

Puta Madre

Tead, sa sööd mul hinge seest. Mis värk sul nende silmadega on? Ja üldse, miks ei uuri sa seda asja Madrelt või Papílt. Ega nendega kerge ole, nõus. Pole minulgi olnud. Muide ajast, kui ma väike olin, muud ma eriti ei mäletagi, kui et Madre tõstab käed puusa ja krooksatab…
3/2026

Liivi jt lugusid

Liivi jt lugusid

Liivi
„Move your body like you just don’t care,“ üürgas kõlareist. Ometi just see meid kõiki ühendas. Me kõik hoolisime – popid ja ebapopid, kogukamad ja kõhnemad, poisid ja tüdrukud. Kõik me tammusime küljelt küljele, täpselt nagu koolidisko tantsuetikett ette nägi. Vaid mõni julgem lisas oma liikumisse paar sammu kusagil kultuurikeskuses…
3/2026

Appihüüd

Appihüüd

Minu vanaema sidus tomatitaimedele toestuseks värvilised lindid, sest tomatid kasvavat just värviliste lintide abil paremini. Tomatit istutades võib istutusauku poetada räime – kala andvat taimele jõudu. Kogenud aednikud teavad, et taimedele meeldib nendega vestlemine. Need ja teised sarnased teadmised on loodusega suhtlemise salakood. Kes looduse salakoodi ei tea, seda ähvardab…
3/2026

Elamise Gesamtkunstwerk

Elamise Gesamtkunstwerk

Riste Sofie Käär. APS! Tallinn: Puänt, 2025. 84 lk. 13.99 €.
„APS!“ on Riste Sofie Kääri kolmas luulekogu, kuigi justkui esimene ametlik – selline, mida saab osta poest ja mida arvustatakse kirjandusajakirjades. Väliselt tundub, et formaalset piiri Riste loomingu ühe või teise osa vahele on raske tõmmata ning ta jagab seda…
3/2026

Värsiloomingut läänesaartelt

Värsiloomingut läänesaartelt

Saare meesluule almanahh. Koostanud Kadri Tüür. Koguva: Muhu Pärandikool, 2025. 176 lk. 29.50 €.
„Saare meesluule almanahh“ sisaldab – mõne väikese erandiga – asjaarmastajalikku luulet, mille puhul ei saa oodata, et see kirjanduses suuri avanguid teeks. Mõnikord tuuakse harrastuskirjanduse väljaannete abil mõni seni avastamata talent suuremasse ringi, aga kahtlen, kas praegu…
3/2026

Väljasõit saksa idealismi sissevaatesse

Väljasõit saksa idealismi sissevaatesse

Dieter Henrich. Eneseteadvus ja moodne filosoofia. Valik esseesid. Koost. ja tlk Märt Väljataga. Tallinn: EKSA, 2025. (Avatud Eesti Raamat). 264 lk. 25 €.
Tundub kuidagi vahvalt eskapistlik lugeda autorit, kes kogu oma karjääri vältel pühendus eneseteadvusele ja mina-küsimusele ning kelle peamine ettepanek on jätkata sealt, kus ühel (kuri?)kuulsaimal mina-kesksel ja tänaseks…
3/2026

Lugusid Eesti idaservast

Lugusid Eesti idaservast

Kui Eestis tuleks kellelgi mõte teha mingi „Peaky Blindersi“ tüüpi seriaal, siis leiaks selle tegevus aset Ida-Virumaal. Eesti idaosas oli 1930. aastatel poola, saksa, soome, rootsi ja läti keelt kuulda sama palju kui eesti keelt, seal moodustati jõuke ja Narva või Kiviõli taolistes paikades kandis iga poisikegi tulirelvi.
Üheks põhjuseks, miks…
3/2026

Mis tunne on olla taim?

Mis tunne on olla taim?

Paco Calvo, Natalie Lawrence. Planta sapiens. Taimede olemuse jälil. Inglise k-st tlk Krista Kallis. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2025. (Bibliotheca scientiarum vitae, 2806-0938). 356 lk. 33.50 €.
2025. aasta sügise veetsin külalisteadlasena Prantsusmaal. Mu baasiks oli La Rochelle’i ülikool, kuid külastasin ka muid teadusasutusi ja töörühmi, et neile oma tegemisi tutvustada.…
3/2026

Suurvaim

Suurvaim

Just siin tühjavõitu väljakul punavalge kiriku juures tabas mind lapsepõlves üks eriline tunne.
Tuled koolist. Igavusest vahid kõrvale. Ning äkki taipad, et sa ei tohi, mitte mingil tingimusel ei tohi astuda eesastuva kõndija jälgedesse.
Ta on täiesti tavaline, see kõndija. Hall kottis palitu, mustad laiad püksid, must räbaldunud portfell, kust turritab välja…
3/2026

Miks toit ei saa ilus olla?

Miks toit ei saa ilus olla?

Kui me peame toitu, mingit rooga või einet, heaks või halvaks, mida me sel juhul täpsemalt hindame? Loomulik vastus on, et me hindame toidu maitset, seda, kuidas ta söömise käigus meie keelenäsadele ilmneb. Toit, mis maitseb hästi, on hea toit. See vastus on aga äärmiselt lihtsustav.[1] Maitse on toidu puhul…
3/2026

Nobeli kõne

Nobeli kõne

Lugupeetud daamid ja härrad!
Alguses soovisin ma Nobeli kirjandusauhinna puhul jagada teiega oma mõtteid lootusest, aga kuna minu lootuseanumad on täiesti lõplikult tühjenenud, siis kõnelen ma hoopis inglitest.
I
Ma kõnnin aina ringiratast, edasi ja tagasi, ja mõtisklen inglitest, ja ma kõnnin ka praegu, ärge uskuge oma silmi, sest võib ehk tundudagi, et…
3/2026

Kas puurikeeld viib loomade vabastamiseni?

Kas puurikeeld viib loomade vabastamiseni?

Söögiks kasvatatavate loomade elukäik ja heaolu on küsimused, millele enamik inimesi iga päev ei mõtle. Viimastel aastatel on see teema siiski jõudnud avalikku ruumi ja enamate inimeste teadvusesse, eelkõige seoses kanade puuris pidamise keelustamise kampaaniaga, mis lubab parandada kanade elutingimusi ning anda tarbijatele võimaluse teha eetilisemaid valikuid. Kahtlemata on kampaania…
3/2026

Feminist

Feminist

„Ooh, look what you made me do“
Taylor Swift
Kohtusin temaga Tinderis. Lõpuks tegin selle endale minagi, uskumatu. Kõik need eelnevad aastad väitsin performatiivselt kõigile oma tuttavatele ja sõpradele, et Tinder jms tutvumisportaalid on rõvedad. Nagu mingi lihalett. Aga siin ma nüüd olin. Ise ühes sellises. Ta oli mu kõige esimene mätš.…
3/2026

Küülikusööjad

Küülikusööjad

Sellal kui Ameerika linnad kulutasid miljoneid dollareid murukamara kultiveerimisele, kasvatasid Nõukogude linnad enda ümber aina laienevat haljendavate aianduskooperatiivide vööndit. Lääne vaatlejad liigitasid aianduskooperatiivid primitiivseteks paikadeks, mis on mõistetud kaduma suuresti sellepärast, et neil puudub linlik infrastruktuur nagu kanalisatsioon, vesi, elekter, prügivedu ning neis leidub vähe tänavaid või sillutatud alasid. Aiapidajad…
3/2026

Toimetajalt: Jätku leiba!

Toimetajalt: Jätku leiba!

Meie suhe toiduga on muutunud ühtaegu nii isiklikumaks kui anonüümsemaks.
Ühelt poolt mõjutavad toidu osas tehtavaid valikuid üha enam inimese vaimsed väärtused. See, kuidas näeme teisi elusolendeid enda kõrval, kuivõrd tajume toidutööstuse ökoloogilist jalajälge ning milliseid eetilisi kategooriaid enda jaoks oluliseks peame. Teisalt pole toidu kasvatamine ja valmistamine enam loomulik osa…
3/2026

Vikerkaar