3/2026

Toidust ja teadvusest. Uku Tooming maitseotsustustest, Kadri Aavik toiduloomade vabastamisest, Kate Brown NLiidu väikeaiandusest, Francisco Martínez Ida-Eesti salapaikadest, Tuul Sepp taimefilosoofiast. Laszló Krasznahorkai inglitest ja vastuhakust. Armin Kõomäe, Birgitta Davidjantsi, Sergei Lebedevi ja Sveta Grigorjeva jutte; Rimbaud’, Maria Kapajeva, murca ja Kristel Rebase luulet. Arvustusi meesluulest, Riste Sofie Käärist, Dieter Henrichist. Annika Haasi pildid.

Sisukord

Luule
ARTHUR RIMBAUD Näljapidu Prantsuse keelest tõlkinud M. V.
MURCA hool; milline osa sinust esimesena välja vahetati; *okasroosike magab…; ilma ennustus
MARIA KAPAJEVA Vähivabast päevikust Vene keelest tõlkinud Katrin Väli
KRISTEL REBANE *Kasukas, kondikubu…; *Sina, kes sa…; *Enne une saabumist…; *Unes näen…; *Ostan astrit…; *Küla asub augus…; *Öö peied…; *Kärnkonnad, lehesadu…

Proosa
ARMIN KÕOMÄGI Puta madre
BRIGITTA DAVIDJANTS Liivi; Johanna; Lugu läheb edasi!; Mark
SVETA GRIGORJEVA Feminist
SERGEI LEBEDEV Suurvaim Vene keelest tõlkinud Jaan Ross

Artiklid
LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI Nobeli kõne Ungari keelest tõlkinud Lauri Eesmaa
KATE BROWN Küülikusööjad Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
FRANCISCO MARTÍNEZ Lugusid Eesti idaservast Ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Triinu Pakk
KADRI AAVIK Kas puurikeeld viib loomade vabastamiseni?
UKU TOOMING Miks toit ei saa ilus olla?

Kunstilugu
HELEN SOOVÄLI-SEPPING Appihüüd

Vaatenurk
SILVIA URGAS Elamise Gesamtkunstwerk Riste Sofie Käär. APS! Tallinn: Puänt, 2025. 84 lk. 13.99 €.
MART VELSKER Värsiloomingut läänesaartelt Saare meesluule almanahh. Koostanud Kadri Tüür. Koguva: Muhu Pärandikool, 2025. 176 lk. 29.50 €.
TUUL SEPP Mis tunne on olla taim? Paco Calvo, Natalie Lawrence. Planta sapiens. Taimede olemuse jälil. Inglise k-st tlk Krista Kallis. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2025. (Bibliotheca scientiarum vitae, 2806-0938). 356 lk. 33.50 €.
TAAVI LAANPERE Väljasõit saksa idealismi sissevaatesse Dieter Henrich. Eneseteadvus ja moodne filosoofia. Valik esseesid. Koost. ja tlk Märt Väljataga. Tallinn: EKSA, 2025. (Avatud Eesti Raamat). 264 lk. 25 €.

AVE TAAVET Joonistused

Avaldatud artiklid

Blogi

Toimetajalt: Jätku leiba!

Meie suhe toiduga on muutunud ühtaegu nii isiklikumaks kui anonüümsemaks.
Ühelt poolt mõjutavad toidu osas tehtavaid valikuid üha enam inimese vaimsed väärtused. See, kuidas näeme teisi elusolendeid enda kõrval, kuivõrd tajume toidutööstuse ökoloogilist jalajälge ning milliseid eetilisi kategooriaid enda jaoks oluliseks peame. Teisalt pole toidu kasvatamine ja valmistamine enam loomulik osa…

3/2026